Zhanri epistolar elektronik. Problemet moderne të shkencës dhe arsimit. Format moderne të zhanreve epistolar

1

Për shkak të faktit se shoqëria po përpiqet vazhdimisht të krijojë mjete komunikimi që thjeshtojnë jetën e njerëzve modernë, metodat e zakonshme të komunikimit modifikohen, përmirësohen ose, përkundrazi, zhduken me kalimin e kohës. Artikulli i kushtohet studimit të ndryshimeve që ndodhën në zhanret epistolare me ardhjen e formave të reja të komunikimit. Karakteristikat e letrave tradicionale konsiderohen kryesisht duke përdorur shembullin e mesazheve epistolare nga A.S. Pushkin ndaj llojeve të ndryshme të adresuesve. Format moderne të zhanreve epistolare analizohen duke përdorur shembullin e komunikimit në internet (korrespondencë private e nxënësve të rinj dhe të moshuar në rrjetet sociale dhe korrespondencë biznesi me postë elektronike). Gjatë studimit, ne identifikuam tiparet e korrespondencës elektronike dhe përcaktuam dallimet kryesore të saj nga format epistolare të së kaluarës.

zhanret epistolar

komunikimi në internet

email

Korrespondencë në internet

1. Akishina A.A., Formanovskaya N.I. Etiketa e shkrimit rus: Libër mësuesi. Ed. 5, rev. dhe shtesë - M.: KomKniga, 2007. - 208 f.

2. Annenkov P.V. Materiale për biografinë e A.S. Pushkin: faksimile, riprodhuar. [P:] Veprat e mbledhura të A.S. Pushkin. Shtëpia botuese P.V. Annenkova. - Moskë: Libër, 1855.

3. Araeva L.A., Evseeva I.V. Hapësira e tekstit të një fjale derivatore polisemantike // Kërkim themelor. - 2014. - Nr.11-11. fq 2537-2541.

4. Grigorieva T.M. Kultura epistolare ruse: nga e kaluara në të tashmen // Kultura e fjalës ruse në kushte shumëgjuhëshe: Punimet e Konferencës II Ndërkombëtare Shkencore dhe Praktike (Makhachkala, 18-19 maj 2015). respekt. ed. M.D. Vaxhibov. Makhachkala: Shtëpia Botuese DSU, 2015. fq. 103–106.

5. Evseeva I.V., Kozheko A.V. Mirësjellja në komunikimin në internet të nxënësve të shkollës // Ekologjia e gjuhës dhe praktika komunikuese. – 2013. - Nr 2. – F. 30-40.

6. Evseeva I.V., Kozheko A.V., Luzgina T.A. Agresioni verbal dhe mirësjellja në komunikimin në internet të nxënësve të shkollës // Problemet moderne të shkencës dhe arsimit. – 2014. – Nr.1; URL: www..11.2015).

7. Krongauz M.A. Gjuha ruse është në prag të një avarie nervore. 3 D. M.: Astrel: CORPUS, 2012.

8. Miller T.A. Teoritë e lashta të stilit epistolar // Epistolografia e lashtë. Koleksion artikujsh - Moskë: Nauka, 1967. f. 5-26.

9. Fjalor enciklopedik stilistik i gjuhës ruse / pod. ed. M.N. Kozhina; anëtarët e redaksisë: E.A. Bazhenova, M.P. Kotyurova, A.P. Skovorodnikov - Botimi i 2-të, i rishikuar. dhe shtesë - M.: Flinta: Shkenca, 2006, f. 628-635.

10. Alexander Pushkin [Portali në internet]. URL: http://pushkin.niv.ru/pushkin/pisma.htm (data e hyrjes 10/11/2015).

Zhanret epistolare (nga greqishtja epistole - letër) janë një formë e veçantë e letërsisë, e mishëruar në tekste "që kanë formën e një letre, kartolinë, telegram dërguar adresuesit për të komunikuar informacione të caktuara".

Letra është një zhanër epistolar i lashtë popullor. Për një kohë të gjatë, korrespondenca ishte mjeti i vetëm i komunikimit për njerëzit e ndarë nga distanca. Me kalimin e kohës, u zhvilluan formula të qëndrueshme të mirësjelljes, karakteristike për disa lloje letrash (biznes, private, etj.). Korrespondenca kryhej mes të afërmve, të njohurve, miqve, kolegëve etj. Sot zhanri epistolar po kalon kohë të vështira. Kjo i detyrohet, para së gjithash, zhvillimit të progresit shkencor dhe teknologjik dhe rëndësisë në rritje të të folurit gojor. Funksionin e komunikimit në distancë e kanë marrë bisedat telefonike, mesazhet SMS, korrespondenca në rrjetet sociale, komunikimi me email etj. Në formatin e zakonshëm letrat në letër përdoren rrallë, më së shpeshti si dokument biznesi. Nga njëra anë, risitë teknike zgjerojnë aftësitë e komunikuesve: proceset e transmetimit dhe marrjes së informacionit përshpejtohen shumë, kursehet koha e bashkëbiseduesve, është e mundur të bashkëngjitni foto, video dhe materiale audio në një mesazh, të zhvilloni një dialog me disa pjesëmarrës në komunikim në të njëjtën kohë, është bërë gjithashtu e mundur të shihet një komunikim partner gjatë një bisede.

Për faktin se gjuha e shkruar e komunikimit në internet është e ngjashme me komunikimin gojor, shpejtësia e transmetimit të informacionit vjen e para, në vend të shprehjes së një qëndrimi të sjellshëm ndaj adresuesit, shfaqen parime dhe modele të reja komunikimi përmes korrespondencës. Stili i prezantimit, struktura e letrës dhe pranueshmëria e përdorimit ose mospërdorimit të disa elementeve të mirësjelljes kuptohen nga pjesëmarrësit në komunikim ndryshe, gjë që ndonjëherë provokon keqkuptime midis pjesëmarrësve në komunikim.

Qëllimi i kësaj pune është të krahasojë format tradicionale të korrespondencës me format moderne të shkrimit elektronik, si dhe të identifikojë ndryshimet kryesore që kanë ndodhur në shkrim si zhanër epistolar.

Traditat epistolare

Në Rusi, zhanret epistolare gjetën mishërimin e tyre në shkronjat e lëvores së thuprës. Më vonë, u krijuan "libra të letrave" të ndryshme, të cilat përcaktuan rregullat themelore për kryerjen e llojeve të ndryshme të korrespondencës dhe ofruan mostra të letrave të tilla. Gradualisht, shkrimi bëhet pjesë integrale e jetës së njerëzve, duke u shërbyer sferave të ndryshme të komunikimit. Veprat letrare u krijuan në formë epistolar, për shembull, "Letra të një udhëtari rus" nga N.M. Karamzin, "Roman në letra" nga A.S. Pushkin, "Pasazhe të zgjedhura nga korrespondenca me miqtë" N.V. Gogol, "Njerëz të varfër" nga F.M. Dostojevski dhe të tjerët , , .

Në periudha të ndryshme historike, formulat e adresave, përshëndetjeve, nënshkrimeve dhe në përgjithësi stili i letrave në përgjithësi ndryshuan. Megjithatë, ka disa tipare të rëndësishme strukturore dhe stilistike të zhanreve epistolare që shfaqen me shkronja pavarësisht nga epoka. Ndër shenja të tilla O.V. Protopopova përfshin: një kombinim në tekste të shenjave të të folurit monolog dhe dialogues; ndarja e shkronjave sipas sferës së komunikimit në biznesi(përdoren mjetet e librit dhe të gjuhës së shkruar) Dhe private(me mjete gojore); përbërje e qëndrueshme e tekstit: më e ngurtë në letrat zyrtare dhe më e lirë në letrat private; identifikimin e saktë të dërguesit dhe marrësit, ankim tek e fundit dhe nënshkrim dërguesi; pajtueshmëria me etiketën e të folurit, duke marrë parasysh faktorin e adresuesit, natyrën e mesazhit dhe traditat kombëtare "epistolare".

Karakteristikat e mësipërme pasqyrohen jo vetëm në letrat moderne të biznesit, por edhe në letrat e shekujve të mëparshëm. Për shembull, veçoritë e biznesit dhe letrave private zbulohen qartë në korrespondencën e A.S. Pushkin. Struktura e letrave zyrtare respektohej rreptësisht (data, vendi, adresuesi dhe adresuesi, adresa, teksti i letrës, formula përfundimtare e mirësjelljes dhe nënshkrimi i dërguesit). Zakonisht adresa shprehej me shprehjen "I nderuar Zotëri Emri Patronimik (në tekstin e mëtejmë - IO)" dhe përfundonte me nënshkrimin "Shërbëtori juaj më i përulur, FI". Le të marrim si shembull një letër nga A.S. Pushkin te I.I. Martynov:

« Madhështia juaj,Ivan Ivanovich!

Shkëlqesia juaj donte që unë të shkruaj një dramë për ardhjen e Perandorit; Unë e zbatoj urdhrin tuaj. - Nëse ndjenjat e dashurisë dhe mirënjohjes ndaj monarkut tonë të madh, të përshkruara nga unë, nuk janë plotësisht të padenja për temën time të lartë, sa i lumtur do të jem nëse Shkëlqesia e Tij Konti Alexei Kirillovich pranon t'i paraqesë Perandorit vepër e dobët e një poeti të papërvojë!

Duke shpresuar për kënaqësinë tuaj ekstreme, kam nderin të qëndroj, i nderuar zotëri,

Shërbëtori më i përulur i Shkëlqesisë suaj Aleksandër Pushkin.

Struktura e letrave private nuk respektohej aq rreptësisht; kishte forma të ndryshme adresimi; në vend të formulës përfundimtare të mirësjelljes, shpesh përdoreshin lamtumirat dhe urimet. Për shembull, një letër jozyrtare drejtuar A.S. Për Pushkinin nga dadoja e tij:

« Miku im i dashur Alexander Sergeevich- Mora letrën dhe paratë që më dërgove. Për të gjitha mëshirat tuaja, ju jam mirënjohës me gjithë zemër - ju jeni vazhdimisht në zemrën time dhe në mendjen time, dhe vetëm kur të bie në gjumë të harroj. Eja, engjëlli im, tek ne në Mikhailovskoye - do t'i vendos të gjithë kuajt në rrugë. Unë do t'ju pres dhe do t'i lutem Zotit që të na lejojë të takohemi. Lamtumirë, babai im Alexander Sergeevich. Për shëndetin tënd, nxora bukën dhe bëra një lutje - jeto mirë miku im dhe do të dashurohesh vetë. Faleminderit Zotit që jam i shëndetshëm - Unë ju puth duart dhe mbetem me ju, dadoja juaj shumë e dashur Arina Rodionovna(Trigorskoye, 6 mars) ".

Kjo letër, siç pritej, fillon me një adresë drejtuar adresuesit (“ Miku im i dashur Alexander Sergeevich") dhe përfundon me lamtumirë (" Lamtumirë, babai im Alexander Sergeevich") dhe nënshkrimin e adresuesit ("Unë puth duart tuaja dhe mbetem dadoja juaj shumë e dashur, Arina Rodionovna"). Në korrespondencë private A.S. Pushkin, kemi hasur në një larmi formash adresash, të cilat nuk mund të thuhet për letrat moderne, për shembull: "I dashur IO", "I dashur dhe i respektuar IO", "I dashur mik", "I dashur IO", "Emri, shpirti im", "Emri i dashur dhe i respektuar", "Mbiemri i dashur", "Gruaja ime shoqe" etj.

Ekzistojnë gjithashtu një sërë mënyrash për të përfunduar shkronjat: " Përshëndetje për ty, i dashur Pushkin, dhe natën e mirë(nga një letër nga P.A. Osipova drejtuar A.S. Pushkin, 1837), Mirupafshim, përqafime për ju"(letër nga A.A. Delvig, 1827), " Mall, engjëlli im - mirupafshim», « Unë e puth Mashën dhe ju bekoj gjithashtu, shpirti im, engjëlli im. Krishti është me ju"(N.N. Pushkina, 1831, 1832), "Jini të shëndetshëm - dhe ne do të përpiqemi të jemi gjallë", "Lamtumirë, shkruani"(P.A. Pletnev, 1831), " Lamtumirë, engjëlli im, nëse je i sëmurë apo jo; Të gjithë jemi të sëmurë - kush e di se çfarë. Përgjigjuni me detaje"(P.A. Vyazemsky, 1826), etj [Po aty]. Letrat shpesh përfundoheshin me citate të ndryshme, fjalë të urta, thënie, fraza nga gjuha franceze, etj., për shembull, një letër nga A.S. Pushkin te P.A. Katenina përfundon me një frazë në frëngjisht: “Addio, Poeta, a rivederla, ma quando? [Lamtumirë, poet, lamtumirë, por kur? (Italisht)]".

Jo të gjitha letrat personale përmbanin adresa, nënshkrime dhe disa elementë të tjerë strukturorë dhe të mirësjelljes. Kur qëllimi kryesor i letrës ishte komunikimi i informacionit, ose kur korrespondenca ishte nisur më herët, të gjithë këta elementë ishin lënë jashtë. Letrat e natyrës së përditshme gjithashtu nuk përmbanin asgjë tjetër përveç tekstit të vetë letrës. Krahasoni, për shembull, letrën nga A.S. Pushkin te P.Ya. Chaadaev (1820).

Kështu, duke përmbledhur tiparet kryesore të korrespondencës së A.S. Pushkin me adresa të ndryshëm, mund të themi se në shekullin e 19-të zhanret epistolare lulëzuan në mënyrë aktive, pasi ato ishin mjetet kryesore të komunikimit midis njerëzve në distancë dhe lejuan që komunikuesit të merrnin informacione nga të dashurit për gjendjen e tyre, për gjendjen e tyre. shëndeti, për t'u treguar informacione të reja për veten e tyre, për të ndarë me ta ndjenjat, mendimet, frikën, shpresat, shkëmbejnë dëshira të ngrohta etj. Nga këtu rrjedh pasuria e gjuhës së literaturës epistolare dhe shumëllojshmëria e formulave të mirësjelljes.

Format moderne të zhanreve epistolar

Në komunikimin modern, zhanret epistolare kanë pushuar së zënë një vend kaq të rëndësishëm në jetën e njerëzve. Para së gjithash, kjo është për shkak të zhvillimit të teknologjive të reja. Nëse është e mundur të bëni një bisedë gojore në distancë (kur komunikoni në telefon) ose madje të shihni bashkëbiseduesin (kur komunikoni në Skype), atëherë nuk ka nevojë të flisni në detaje për jetën tuaj ose të pyesni partnerin tuaj të komunikimit për ndonjë gjë. ne shkrim. Por kjo nuk do të thotë se stili epistolar është larguar nga jeta jonë. Është ende në kërkesë, por shfaqet kryesisht në forma të tjera. Në ditët e sotme, rrallë dikush shkruan letra në letër, përjashtimet e vetme janë letrat e biznesit. Në thelb, korrespondenca kalon në formë elektronike, e transmetuar përmes mesazheve SMS ose përmes internetit. Ky artikull do të shqyrtojë tiparet e llojeve më të njohura të korrespondencës në internet: komunikimi në rrjetet sociale (kryesisht midis nxënësve të rinj dhe të moshuar) dhe letrat e dërguara me postë elektronike (zyrtare dhe personale).

Tashmë nga shkolla fillore, fëmijët mësohen të punojnë me kompjuter dhe të kërkojnë informacion në internet, kështu që nxënësit e shkollave fillore shpejt zotërojnë teknologjitë e reja dhe njihen me format moderne të komunikimit. Tashmë nga mosha 7-8 vjeç, shumë fëmijë fillojnë të regjistrohen në rrjetet sociale dhe të korrespondojnë si me moshatarët ashtu edhe me të rriturit. Nxënësit e rinj mësohen të ndjekin rregullat bazë të mirësjelljes si në shtëpi ashtu edhe në shkollë, por fëmijët janë pak të njohur me etiketën e korrespondencës elektronike, jo vetëm sepse është një formë e pazakontë komunikimi për ta, por edhe sepse etiketa e internetit. komunikimi ende nuk është formuar plotësisht, dhe situata të ndryshme të komunikimit në internet kanë ligjet e tyre të komunikimit të duhur. Por megjithatë, fëmijët përpiqen të zbatojnë njohuritë e tyre për sjelljen e mirësjelljes së të folurit dhe ta zbatojnë atë në mesazhet e tyre. Vlen të përmendet fjala "mesazh", pasi korrespodenca në rrjetet sociale rrallë mund të quhet "letër" në kuptimin tradicional të fjalës. Shkëmbimi i mesazheve të shkurtra synon, para së gjithash, transferimin e shpejtë të informacionit dhe vetëm më pas komunikimin fatik.

Ne analizuam korrespondencën e nxënësve të klasave 3-4 (50 kontakte gjithsej). Në dialog, në radhë të parë i kemi kushtuar vëmendje formave të përshëndetjes, adresimit të njëri-tjetrit, mënyrave të përfundimit të dialogut, formulave të mirësjelljes etj.

Analiza e materialit gjuhësor tregoi se fëmijët në internet përshëndesin njëri-tjetrin që në fillim të komunikimit për të krijuar kontakt. Format më të zakonshme në këtë rast janë "Përshëndetje!"-"Përshëndetje!", përdoren edhe ato bisedore "përshëndetje", "përshëndetje", "përshëndetje" dhe disa etj. me emoticon të bashkangjitur dhe një pikëçuditëse (nganjëherë fëmijët vendosin tre ose më shumë “!”, që shpreh ndjenjat e tyre - gëzimin e komunikimit që ka filluar). Sapo vendoset kontakti, formulat e përshëndetjes përdoren gjithnjë e më pak dhe komunikimi fillon menjëherë me një pyetje, kërkesë, propozim etj., edhe nëse ka një boshllëk të përkohshëm në komunikim. Është domethënëse që në komunikimin mes bashkëmoshatarëve nuk kemi regjistruar fare formula lamtumire.

Një situatë tjetër vërehet kur nxënësit e rinj të shkollës komunikojnë me të rriturit. Këtu kemi vërejtur praninë e të dy formave të përshëndetjes dhe formave të lamtumirës: "Përshëndetje" Dhe "Mirupafshim", nëse fëmija kontaktues dhe i rrituri janë në një marrëdhënie të ngushtë, " Përshëndetje», "Mirëmbrëma", "Mirupafshim"“- kur një fëmijë komunikon me një mësues.

Komunikimi në internet gjithashtu ndryshon qartë nga zhanret tradicionale epistolar në atë që komunikuesit përdorin më shumë mjete gjuhësore karakteristike të bisedës gojore, dhe gjithashtu përdorin emoticon në tekstet e tyre - shprehës të emocioneve. Emoticonat mund të jenë edhe grafikë edhe pikësimi. Shpesh, për të mos gjetur fjalët e duhura për të shprehur ndjenjat dhe emocionet e tyre, fëmijët i zëvendësojnë me emoticon, për shembull, i shkruanin një kompliment një vajze dhe ajo përgjigjen e jep në formën e një emoticon - një fytyrë të qeshur.

Nxënësit e shkollave të mesme tashmë kanë krijuar përvojë të komunikimit në internet dhe i kuptojnë veçoritë kryesore të tij. Edhe nxënësit e shkollave të mesme përshëndesin njëri-tjetrin duke hyrë në dialog, por pothuajse kurrë nuk përdorin formula lamtumire apo forma të tjera të përfundimit të letrës. Më shpesh, nëse letra përmbante një kërkesë dhe ofrohej ndihmë, atëherë korrespondenca përfundon me fjalë mirënjohjeje, por nëse qëllimi i korrespondencës ishte fatik, atëherë ai thjesht përfundon. Fjalët më të zakonshme të përshëndetjes në komunikimin midis adoleshentëve janë: "përshëndetje", "përshëndetje", "darova", "zdarova", "hai", "nello", "zdarovenko". Dihet se gjuha e komunikimit në internet po zhvillohet shumë shpejt dhe po ndryshon vazhdimisht. Ky fenomen mund të shihet edhe në fjalët e mësipërme. Nëse kohët e fundit përdorimi i anglicizmave dhe shtrembërimi i qëllimshëm i fjalëve (për shembull, "hai", "preved", etj. ishte shumë i popullarizuar në internet, atëherë për momentin ato përdoren rrallë, pasi tani "po hyjnë në modë". " në mesin e përdoruesve të internetit). rrjetet, respektimi i rregullave të orografisë dhe pikësimit në mesazhe. Mund të vërehet gjithashtu se ndonjëherë në korrespondencën e miqve adoleshentë nuk ka as formula përshëndetëse, veçanërisht nëse nxënësit e shkollave të mesme i dërgojnë mesazhe njëri-tjetrit disa herë në ditë, kur shkëmbejnë ndonjë skedar ose fotografi, lidhje, muzikë, etj., dhe korrespondenca i kushtohet komentimit dhe diskutimit të materialit të dërguar.

Emocionet që adoleshenti donte të përcillte në një letër, në ndryshim nga korrespondenca e nxënësve më të vegjël, më së shpeshti shprehen duke përdorur shenja pikësimi dhe jo ato grafike.

Vlen të përmendet se këto veçori të korrespondencës në rrjetet sociale janë të rëndësishme jo vetëm për komunikimin midis nxënësve të shkollës, por edhe për shumicën e përdoruesve të rrjeteve sociale, veçanërisht të rinjtë.

Korrespondencë me email

M.A. Krongauz vëren se emaili është një zhanër i larmishëm dhe demokratik, tipari kryesor i të cilit është kombinimi i përbërësve të mirësjelljes gojore dhe të shkruar. Ata përdorin gjithashtu adresa të shkruara: "I dashur Nikolai Ivanovich!" dhe përshëndetje më tipike për fjalimin gojor: "Përshëndetje, Nikolai Ivanovich!", "Mirëdita, kolegë!" Vlen të përmendet se në letrat zyrtare të biznesit, përdorimi i përshëndetjeve është i papranueshëm; kjo është tipike vetëm për letrat elektronike të biznesit.

Në të vërtetë, korrespodenca elektronike nuk është një zhanër epistolar tashmë i krijuar; modelet e saj janë ende duke u formuar dhe duke marrë forma të reja. Megjithatë, nuk duhet të hartoni një letër private dhe një letër zyrtare në të njëjtën mënyrë. Për shkak të faktit se korrespondenca elektronike kuptohet ndryshe nga pjesëmarrës të ndryshëm në komunikim (sidomos komunikimi i biznesit), midis komunikuesve mund të lindin keqkuptime, pakënaqësi, etj.

Gjuha e përdorur në korrespondencën personale përmes emailit nuk është pothuajse e ndryshme nga ato që përdoren në komunikimin në rrjetet sociale. Këtu gjithashtu mund të mos ketë formula përshëndetje (më shpesh funksioni i përshëndetjeve merret nga adresat), për shembull " Zhenyush kur te kesh kohe lexo dhe shiko :) link...» (pa një rresht subjekti, pa një përshëndetje dhe një formulë të fundit mirësjelljeje). Ndonjëherë në korrespodencën personale i gjithë mesazhi mund të vendoset në fushën "subject line", dhe në fushën e destinuar për tekstin e letrës vendoset vetëm një lidhje me një faqe interneti, dokument të bashkangjitur etj., gjë që u lejon komunikuesve të kursejnë kohë. në leximin e mesazhit, për shembull: " Tema: argëtohu me reklamën)) linku”, “Tema: skanoni foton tuaj” etj.

Në korrespondencën e biznesit në internet, ekziston një përzgjedhje më e rreptë e mjeteve gjuhësore; letrat zyrtare shkruhen më shpesh sipas strukturës tradicionale, e cila u vërejt në letrat e A.S. Pushkin: tregimi i adresuesit dhe dërguesit, data e nisjes (në e-mail ky informacion tregohet automatikisht), adresa, teksti i letrës, formula përfundimtare e mirësjelljes dhe nënshkrimi i dërguesit. Kjo mënyrë e të shkruarit të një mesazhi në sferën e biznesit është më e suksesshmja dhe perceptohet pozitivisht nga të gjithë pjesëmarrësit në komunikim. Përveç adresës, përshëndetjet përdoren edhe në fillim të një letre zyrtare, të cilat janë bërë pothuajse pjesë përbërëse e korrespondencës së biznesit në internet.

Në tekstet e korrespondencës së biznesit në internet që kemi analizuar në situata "koleg + koleg" (materiali kërkimor ishte korrespondencë midis njerëzve që punojnë në fushën shkencore dhe arsimore), formulat më të zakonshme të përshëndetjes janë: "IO, përshëndetje!", "Emri, përshëndetje!" "Përshëndetje, i dashur IO!", "Mirëdita", "Përshëndetje!", "Mirëdita, emri!" e kështu me radhë.

Mesazhet në email nga kolegët zakonisht formulohen si më poshtë: “I dashur IO!”, “Të dashur kolegë (mësues, studentë, staf dhe kështu me radhë.)!". Dizajn " I nderuar (i respektuar) IO!" është një adresë më formale, si rregull, për një të huaj ose për një të moshuar në gradë (ose moshë). apel " I dashur IO!» shpesh në një situatë ku komunikuesit kanë një marrëdhënie të ngrohtë.

Analiza e materialit na lejoi të identifikojmë formulat e mëposhtme të lamtumirës: “Me respekt,...”, “Me respekt të sinqertë,..”, “Të gjitha të mirat për ju,...”, “Të mirat dhe shihemi më vonë,...”, “Me urimet më të mira, ..." , "I juaji...", "Gjithmonë i juaji...", "Sinqerisht i juaji...", "Me respekt dhe dashuri për ju" e kështu me radhë.

Vlen të përmendet se përdorimi i elementeve të mirësjelljes në një letër ndikohet shumë nga situata e komunikimit. Për shembull, prezantimi i parë në komunikim ndërmjet kolegëve nga universitete të ndryshme dhe kolegëve nga e njëjta organizatë do të jetë disi i ndryshëm. Nëse po flasim për rastin e parë, atëherë formulat e mirësjelljes dalin në pah dhe janë shumë të rëndësishme, pasi jo vetëm marrëdhënia ndërmjet komunikuesve, por edhe bashkëpunimi mes universiteteve, efikasiteti i të dyja palëve dhe zbatimi i objektivave të vendosura nga pjesëmarrësit në komunikim mund të varen prej tyre. Korrespondenca midis kolegëve në të njëjtin universitet është shpesh e një natyre të përditshme pune; detyra e saj është të zgjidhë menjëherë çdo çështje prodhimi, të sqarojë diçka, të dërgojë një dokument, etj. Në rastin e marrëdhënieve të mira midis punonjësve, mund të jetë e mundur të hiqet ndonjë element, adresa mund të jetë thjesht me emër, ndonjëherë në korrespondencën e tyre ekziston vetëm teksti i mesazhit, (dhe shumë i shkurtër) i formuluar në formë të lirë dhe afër të folurit të përditshëm, gjithashtu mund të përdoren në mënyrë aktive emoticons. Vlen të përmendet se nëse mungesa e ndonjë elementi në letër normalisht perceptohet nga komunikuesit dhe nuk ndërhyn në komunikim, atëherë kjo është e pranueshme, pasi komunikimi duhet të sigurojë komunikim të rehatshëm dhe të suksesshëm. Krahasoni, për shembull, letrat nga kolegët në një universitet:

• LenaMbiemri(emri u ruajt për të përcjellë specifikat e apelit), Përshëndetje! Po ju dërgoj programin e kompiluarEmri. Sinqerisht.Emri i plotë
• Emri, përshëndetje! Unë po ju dërgoj një ID. Planifiko, më fal që është vonë!
• Marynych shkoi, porNuk i gjeta :))) Të paktën duhet ta dini. ku ndodhet :)))
• ok, do ta bej ne mbremje. Sinqerisht,Emri Mbiemri

Letër përgjigje nga një koleg nga një universitet tjetër:

• “Mirëmbrëma, IO!

Faleminderit për përgjigjen tuaj të menjëhershme, marrëveshjen për t'u takuar dhe informacione të rëndësishme në lidhje me orarin tuaj të punësimit .... Gjithe te mirat dhe shihemi ne kontakt,tuajat (iniciale)"

Siç mund ta shihni, korrespondenca moderne në internet ka pak të përbashkëta me atë tradicionale. Formulat e mirësjelljes thjeshtohen ose hiqen plotësisht, vetë tekstet më së shpeshti formulohen shkurtimisht, në mënyrë të thatë, shpejtësia e transferimit të informacionit është e një rëndësie të veçantë, dhe jo marrëdhënia me bashkëbiseduesin ose transferimi i përvojës, mendimeve, ndjenjave, një detajimi. përshkrimi i ngjarjeve të jetës etj. Në shoqërinë moderne këto funksione i marrin kryesisht mjete të tjera komunikimi. Megjithatë, duke analizuar korrespondencën e disa kolegëve shkencëtarë, mund të vërejmë se tradita epistolare ende nuk është zhytur në harresë. Në korrespondencën elektronike të përfaqësuesve të brezit të vjetër, shkencëtarëve të famshëm, kujdestarëve të traditave të letërsisë ruse, mbështeten të gjitha hollësitë e zhanrit të shkrimit të biznesit të Epokës së Artë, janë vetëm formulat e adresave, përshëndetjeve dhe nënshkrimeve, të kurs, modern. Le të japim një shembull të njërës prej këtyre shkronjave (të gjithë emrat, të dhënat, emrat e qyteteve, ngjarjet, etj. janë të koduara).

• “I dashur IO!

Viti 2011 hyn në histori dhe për mua, me sa duket, ngjarja më e mrekullueshme ishte një udhëtim në(emri i qytetit), raporti (titulli i raportit), leksionet në (emri i institutit) dhe, natyrisht, komunikimi me ju! Faleminderit shumë për festën që më organizove! Në fund të këtij viti, pas(emri i qytetit), prapë arrita të fluturoja(emri i vendit), shkoni në(emri i vendit) dhe, shumë shkurt, në(emri i qytetit) (formalisht atje ishte një konferencë... por në fakt doja të shihja nipërit e mi që jetojnë atje). Në përgjithësi, ishte një vit i mrekullueshëm; puna ime ishte e lehtë dhe e këndshme. Por tani ndihem pak bosh. Ju duhet të uleni qetësisht, të mendoni, të renditni letrat, etj., domethënë, në përgjithësi, të vini në vete pas gjithë këtyre udhëtimeve. Dhe për nja dy muaj jam nga(emri i qytetit) Nuk po shkoj askund. Planet e mia të menjëhershme përfshijnë (emrin e ngjarjes) në fund të shkurtit të vitit të ardhshëm.

I nderuar IO, e di që borxhet e vjetra nuk mund të transferohen në vitin e ri. Prandaj, u ula këtu me raportin tim të lexuar tashmë (titullin e raportit), e redaktova pak, e “krehja” dhe në këtë formë të gatshme do t'jua dërgoj (si bashkëngjitje kësaj letre). Fakti është se unë premtova emrin tim të plotë që së shpejti do të dërgoja tekstin e raportit tim - ata do ta botonin atë në një seri të përgjithshme broshurash (emri i broshurave). Nëse nuk është shumë e vështirë për ju, IO, ju lutemi dërgoni asaj tekstin e bashkangjitur (së bashku me urimet, mirënjohjen dhe urimet e mia të Vitit të Ri).

Jam gjithashtu i kënaqur që takova personalisht IO-n dhe i kam dërguar tashmë dy artikujt e vegjël të premtuar për (emri i koleksionit).

Mbetet t'ju uroj me gjithë zemër lumturi dhe prosperitet në vitin e ardhshëm!

Përshëndetje kolegë!

Sinqerisht juaji Emri Mbiemri"

Në letra të tilla ka gjithashtu një shumëllojshmëri të gjerë të formave të përfundimit të letrës, më shpesh këto janë dëshira, urime, mirënjohje: “...Mbetet vetëm t'ju uroj me gjithë zemër lumturi dhe begati në vitin e ardhshëm! Përshëndetje të mëdha për kolegët!”, “I dashur IO! Ju përgëzoj përzemërsisht për festën tuaj! Ju uroj shumë gëzim, arritje të reja krijuese dhe lumturi.”

Kështu, mund të konkludojmë se roli i zhanreve epistolar në shoqërinë moderne ka ndryshuar në krahasim me shekujt e kaluar; tani ato kanë pushuar së shërbyeri si kanali i vetëm i komunikimit midis njerëzve dhe, si rezultat, kanë filluar të ndryshojnë drejt reduktimit.

E gjithë kjo është edhe për faktin se etiketa e komunikimit në internet gjithashtu fillon të ndryshojë nga etiketa e zakonshme; ai ka modelet e veta, mjetet specifike gjuhësore, etj. Korrespondenca elektronike e brezit të ri është veçanërisht e ndryshme nga zhanret tradicionale epistolar. qëllimi i tij kryesor është transmetimi i shpejtë i informacionit, funksioni i komunikimit këtu më së shpeshti vjen në vendin e dytë. Letrat po bëhen gjithnjë e më të shkurtra, elementë të rëndësishëm strukturorë dhe të mirësjelljes shpesh hiqen dhe shumëllojshmëria e mjeteve gjuhësore po bëhet më e varfër. Sidoqoftë, përfaqësuesit e brezit të vjetër që kanë zotëruar mjetet moderne të komunikimit na lejojnë të gjurmojmë se si teknologjitë moderne mund të bashkëjetojnë me vlerat tradicionale të grumbulluara ndër vite dhe duke demonstruar kulturën kombëtare.

Kërkimi u mbështet nga granti KKFNiNTD Nr. KF-481 "Lexuesi - universiteti - letërsia: Krasnoyarsk në vitin e letërsisë"

Lidhje bibliografike

Kozheko A.V. Zhanret EPISTOLARE: FORMAT TRADICIONALE DHE MODERNE // Problemet moderne të shkencës dhe arsimit. – 2015. – Nr.2-3.;
URL: http://science-education.ru/ru/article/view?id=23775 (data e hyrjes: 02/01/2020). Ne sjellim në vëmendjen tuaj revistat e botuara nga shtëpia botuese "Akademia e Shkencave të Natyrës"

Në shkollë, gjatë orëve të letërsisë, na flitej për gjinitë letrare: tregim, tregim, dramë, tregim etj. Zhanri është një nga mënyrat për të zbuluar një temë. Duke zgjedhur një ose një tjetër, autori në një farë mase bëhet peng i tij, pasi çdo zhanër përshkruan kanonet e veta: vëllimin e veprës, stilin e paraqitjes, numrin e personazheve kryesore.

Bota letrare është e bukur në larminë e saj. Çdo lexues mund të zgjedhë zhanrin që është më afër stilit të tij. Disa njerëzve u pëlqen të zhyten në botën e romaneve me shumë vëllime për një kohë të gjatë, disave u pëlqejnë tregimet e shkurtra, por të mëdha, dhe disave u pëlqen skena e detajuar në shfaqje.

Në këtë artikull do t'i hedhim një vështrim më të afërt zhanrit të quajtur epistolar. Termi vjen nga fjala greke "epistole", që do të thotë "shkrim". Nëse flasim për të me pak fjalë, atëherë ky është një prezantim në formën e letrave për dikë. Kjo eshte, është thelbësisht e rëndësishme të kesh një adresues, ndonjëherë edhe fiktive.

Në këtë epokë të teknologjisë, letrat në letër janë bërë një gjë e rrallë. Ato janë zëvendësuar nga mesazhe të ndryshme të çastit dhe email. Por për shumë shekuj deri në shekullin e njëzetë, letrat ishin mënyra kryesore se si njerëzit komunikonin në distancë. Ata iu afruan shkrimit tërësisht: ata derdhën shpirtin e tyre me letra, folën për punët dhe problemet e tyre, ndjenjat, përvojat, përshtypjet dhe ëndrrat e tyre. Fundi i letrës zakonisht përfundonte me pyetje kryesore, përgjigjet për të cilat dikush do të donte të merrte nga adresuesi.

Shkrimi nuk e fitoi menjëherë vendin e tij si gjini artistike. Me kalimin e kohës, njerëzit e kuptuan se ai është i përshtatshëm për mësimdhënie morale didaktike me elemente të gazetarisë ose të arsyetimit filozofik. Shembuj mund të gjenden në traktatet e lashta të Platonit dhe Aristotelit.

Pastaj zhanri epistolar gjeti zbatim në retorikë në formën e shkrimit të letrave për një temë të caktuar në emër të dikujt. Falë retorikës, letrat u bënë një formë e artit verbal.

Evropa konsiderohet vendlindja e këtij zhanri. Ndër autorët anglezë, francezë dhe gjermanë janë themeluesit e saj: Johann Wolfgang von Goethe, Jonathan Swift, Walter Scott, Jean-Louis Guez de Balzac e të tjerë. Rusia nuk qëndroi mënjanë dhe trashëgoi traditat evropiane. Pushkin, Dostojevski, Gogol, Turgenev, Karamzin e të tjerë kanë vepra në këtë zhanër.

Baza e zhanrit epistolar

Baza e një vepre në zhanrin epistolar mund të jenë përvojat personale të autorit. Në këtë format, thelbi i ngjarjeve mund të përcillet me saktësi kronologjike. Forma e prezantimit në vetën e parë ju lejon të përqendroheni në ngjarjet që shqetësojnë autorin. Ai vetë mund të jetë personazhi kryesor i tregimit, ose ai mund të përshkruajë jetën e dikujt, si, për shembull, në "Dhimbjet e Wertherit të Ri" nga J. V. Goethe.

Zhanri epistolar mund të merret me mend lehtësisht nga karakteristika të tilla si:

• Vendosja e datës në fillim të letrës;
• Ndarja e punës në shkronja dhe jo në kapituj;
• Fillon gjithmonë me një adresë drejtuar adresuesit dhe përfundon me një frazë lamtumire.

Veçoritë e zhanrit epistolar

Në zhanrin e shkrimit mund të shkruhet jo vetëm një roman, por edhe një ditar personal, kujtime dhe autobiografi. Stili i rrëfimit mund të ndryshojë gjithashtu: dramatik, humoristik, lirik dhe të gjitha llojet e kombinimeve të tyre. Në fund të fundit, duke qenë se autori vepron si rrëfyes, disponimi i tij nuk është i shkëputur dhe reflektohet drejtpërdrejt në prezantim. Prandaj, gjatë gjithë romanit natyra e letrave mund të ndryshojë nga një ton humoristik në atë dramatik.

Forma e mesazhit mund të jetë edhe poetike. Për shembull, në romanin "Eugene Onegin" nga A. S. Pushkin ka letra kapitulli nga personazhet kryesore. Forma lirike ndihmon në shprehjen më të shkurtër dhe të përmbledhur të ndjenjave. Nuk ka fraza të rastësishme ose të panevojshme në të.

Shkrimtarët përdorën zhanrin epistolar për të zbuluar plotësisht botën e brendshme të personazheve ose atë personale të tyre. Veç kësaj, letrat shpesh shërbenin si një mënyrë për të rrëfyer diçka intime që ishte e vështirë të shprehej personalisht. Dhe qëllimi i tyre mund të jetë i ndryshëm: rrëfim, rekomandim, qortim ose lavdërim.

Deri në fund, shkrimi nuk do ta humbasë kurrë popullaritetin e tij. Kjo nuk ka të bëjë me korrespondencën e biznesit. Ajo është gjithmonë në kërkesë. Dhe mesazhet artistike dhe shënimet e ditarit janë një mënyrë unike për të shprehur ndjenjat dhe për të zbuluar tema.

Konkursi gjithë-rus "Mësimi më i mirë i shkrimit"

Mësimi - kërkimi (mësimi i letërsisë, klasa 10)

Tema:

Mësuesi i gjuhës dhe letërsisë ruse Popov S.M.

Institucioni arsimor komunal "Shkolla e mesme Asmolovskaya"

Rajoni i Kaluga, rrethi Baryatinsky, fshati Asmolovo

Mësimi përmban elemente si të gjuhës ruse ashtu edhe të letërsisë, kështu që do të ishte më e saktë ta quajmë këtë formë një mësim letërsie. Mësimi i kushtohet zhanrit epistolar si një lloj komunikimi midis njerëzve. Ne u fokusuam në bazën morale të zhanrit epistolar në shoqërinë tonë teknokratike; donim të tërhiqnim vëmendjen e adoleshentëve për rëndësinë e komunikimit me shkrim midis njerëzve.

Ky mësim është eksplorim. Forma e zbatimit të saj kërkon një përgatitje të caktuar teorike të nxënësve.Grupet e nxënësve prej 2-3 personash marrin një detyrë në përputhje me temën (teoria, kritika letrare, poezia, praktika dhe format e shkrimit të letrave, aspektet psikologjike të shkrimit të korrespondencës me shkrim. , etj.) Fëmijët kryejnë një punë të caktuar kërkimore, rezultati i së cilës është ky mësim. Mësuesi/ja harton një plan mësimi bazuar në informacionin e përgatitur nga nxënës ose grupe nxënësish. Ky mësim mund të mësohet si një diskutim i hapur ose një aktivitet jashtëshkollor. Është më mirë që mësuesi të veprojë si moderator i diskutimit, megjithëse një nxënës i përgatitur mirë dhe i fortë mund ta bëjë këtë. Kjo është arsyeja pse plani i mësimit i paraqitur këtu është shumë i përafërt, pasi mund të ndryshojë gjatë zbatimit ose diskutimit të tij.

Vendi kërkon një dizajn të caktuar: deklarata të poetëve dhe shkrimtarëve për rolin e letrave, një ekspozitë librash të përpiluara mbi bazën e letrave, disa ilustrime pikturash nga artistë të famshëm.

Tema:

"Zanri epistolar - e ardhmja apo e shkuara?"

Qëllimet:

• 
  tërheq vëmendjen e studentëve në zhanrin epistolar si një formë e nënvlerësuar e komunikimit njerëzor dhe mirëkuptimit të ndërsjellë, vlerave morale të gjuhës ruse dhe aftësisë për t'i përdorur ato me shkronja;
• 
  kujtoni historinë e shfaqjes së zhanrit epistolar dhe veçoritë e tij kompozicionale dhe artistike si një zhanër i artit të fjalës;
• 
  të zhvillojë te nxënësit një ndjenjë të ngritur emocionalisht të gjuhës;
• 
  zhvilloni një kulturë të të folurit.

Plani i mësimit
Mësues: Të dashur miq! Sot po mbajmë një të pazakontë kushtuar temës së zhvillimit dhe perspektivave të zhanrit epistolar. Zhanri epistolar. Ky emër është intrigues. Nëse i thuani këto dy fjalë ngadalë, do të tingëllojë shumë misterioze.

Le të kujtojmë atë që tashmë dini për zhanrin epistolar.

Shembuj të përgjigjeve nga fëmijët (Epistolar - ka formën e shkrimit, korrespondencën. Stili epistolar është një lloj i të folurit artistik i krijuar historikisht, karakteristik për disa zhanre të shkrimit. Stili epistolar mori formë në lloje të ndryshme të korrespondencës private dhe publike dhe me kalimin e kohës u zhvillua në një lloj rrëfim letrar.

Letra është një lloj fjalimi i përditshëm i shkruar që lindi zhanre të tilla letrare si romani epistolar, manifesti, fejtoni dhe mesazhi poetik. Një letër duhet të ketë jo vetëm një autor, por edhe një adresues. Dallohet nga një larmi temash dhe stilesh, lehtësia e kalimit nga një temë në tjetrën, një ndërthurje serioziteti dhe parëndësie në temën e bisedës. Zhanri epistolar u ngrit gjatë antikitetit.)

Mësuesi: Pra, në këtë mësim do të flasim për shkronjat.

A mund të shkruajmë letra? A na pëlqen të marrim letra? Në kohën tonë të kompjuterizimit global dhe emaileve të kudogjendura, a do të humbasim aftësitë tona të shkrimit të letrave? Çfarë është një letër? Dhe ky është një sistem simbolik i regjistrimit të të folurit që lejon, me ndihmën e elementeve grafikë, të rregullojë fjalimin në kohë dhe ta transmetojë atë në një distancë.

Problemi i ringjalljes së zhanrit epistolar është shumë i rëndësishëm sot, në epokën e përparimit teknologjik.
Zhanri epistolar, si formë e komunikimit njerëzor, lidh njerëzit dhe ndihmon mirëkuptimin e ndërsjellë.

Sot, më shumë se kurrë, çështja e komunikimit mes njerëzve po bëhet gjithnjë e më e rëndësishme, shpesh duke u çregjistruar me linja të thata SMS ose e-mail, nuk e ndjejmë bashkëbiseduesin tonë, përjetimet, gëzimet dhe hidhërimet e tij. Zhanri epistolar ka qenë gjithmonë në vend të parë në futjen e kulturës së shkrimit dhe shkrim-leximit. Sot ky është një nga problemet kryesore të brezit tonë.

Çfarë dini për letrat e shekullit të kaluar? A keni gjetur ndonjëherë letra nga stërgjyshja juaj mes letrave të vjetra? Boja e zbehur, shkrimi i paqartë dhe letra e zverdhur nga koha mund të tregojnë shumë sekrete. Imagjinata nxiton ndër vite, duke rikrijuar tablonë e asaj epoke.

Pa dyshim, letrat përmbajnë shumë fakte shumë interesante. Ato janë trashëgimi familjare, pronë publike dhe xhevahire të zemrës egoiste. Bukuria dhe origjinaliteti i këtij zhanri, shkalla dhe përhapja e tij e kohëve të fundit, aftësia për të zgjedhur me saktësi fjalët për të shprehur ndjenjat e dikujt dhe për të zgjedhur marrësit e duhur, e bëjnë këtë zhanër unik dhe origjinal. Një student lexon poezinë e Vladimir Gutkovsky "Zanri epistolar"

Zhanri epistolar -
fije e shtrirë.
Nxehtësia që është ftohur prej kohësh
mban me këmbëngulje.
Dhe për mua nga larg
ende i dukshëm
fletë transparente
përmes zverdhjes.
Një argument i vjetër
ai do të thotë.
Dhe në të ka mbeturina të përditshme
të djegur nga pasionet.
Megjithatë, me sa duket jo
harresa, dhe këtu
ky shteg është i rastësishëm
Nuk do të hyjë fare.
Askush nuk e di se ku
para skadimit të afatit
fluturon ndër vite
pëllumb letre
Mësues: Tani le të dëgjojmë djemtë që do të na kujtojnë thelbin e problemit dhe do të na tregojnë për historinë e origjinës dhe zhvillimit të zhanrit epistolar.

Shfaqjet e nxënësve

Sipas Aristotelit, forma epistolar "e lejon autorin të mbetet vetvetja". Stili epistolar është i njohur në Rusi që nga kohërat e lashta. Shkrim-leximi ishte i përhapur. Letra e lëvores së thuprës është vërtet korrespondencë kombëtare. Ka letra private me çështje të përditshme dhe të biznesit, dokumente biznesi, ankesa drejtuar qeverisë, të dhëna shkollore dhe tekste humoristike. U ndoqën ligjet e shkrimit të shkrimit. "Nga Gostyata në Vasilvi" - në formulën fillestare të letrës tregohen autori dhe adresuesi. Letra e Gostyata është shembulli i parë i një letre private nga Rusia e Lashtë (shekulli i 11-të). Korrespondenca e Ivan the Terrible me A.M. u bë e njohur gjerësisht. Kurbsky në 1564, mesazhet e Kryepriftit Avvakum në shekullin e 17-të. Në mesjetë, kjo formë u zhvillua si një zhanër gazetaresk, idetë aktuale të kohës shpreheshin dhe diskutoheshin me korrespondencë. Forma e të shkruarit është veçanërisht e dashur në epokën e sentimentalizmit, pasi lejon që njeriu të zbulojë botën e brendshme të një personi dhe ndjenjat e tij. Në letërsinë ruse këto janë "Letrat e një udhëtari rus" nga N. M. Karamzin; më vonë "Një roman me letra" është shkruar nga A.S. Pushkin. Këtë traditë e vazhdon F.M. Dostojevski.

Zhanri epistolar u përhap në shekullin e 18-të. Në këtë kohë, u shfaqën koleksione shembujsh të stilit epistolar: "Bitts, si shkruhen plotësime të ndryshme", "Writer" nga N.G. Kurganova. Zhanri epistolar u përdor nga Kantemir, Trediakovski, Petrov, Lomonosov, Kostrov, Fonvizin, Kapnist, Ruban, Vinogradov, Novikov, Derzhavin. Në vitet 70 të shekullit të 18-të. Epoka e lulëzimit të gazetarisë po vjen. Një numër i madh “letrash nga terreni”, korrespondenca që dalin në revista satirike, janë vëzhgime të moralit të keq të robërisë dhe burokracisë klerikale dhe denoncimi i tyre.

Zhanri epistolar u bë më i përhapur në shekullin e 19-të.

Procesi i zëvendësimit të shkrimit me lloje të tjera komunikimi, i cili filloi në fund të shekullit të 19-të. me zhvillimin e rrjetit hekurudhor, ardhjen e telegrafit dhe telefonit, në kohën tonë ajo kryhet veçanërisht intensivisht: komunikimi nëpërmjet internetit, nëpërmjet pagesave dhe SMS-ve po bëhet gjithnjë e më i popullarizuar, gjë që është në thelb primitiviste, jo e favorshme për të zgjeruar dhe arsyetimi i thellë (edhe pse, natyrisht, Në mjedisin intelektual, kultura e të shkruarit ruhet ende; le të kujtojmë, për shembull, letrat e Yu. M. Lotman). Në këtë sfond, ekziston një ndjenjë e intensifikuar e vlerës së trashëgimisë epistolare të klasikëve rusë, në letrat e të cilëve zbulohen aspekte të tilla të komunikimit të shkruar midis njerëzve që janë harruar sot, si derdhja spontane e mendimeve dhe ndjenjave, emocioni i përjetuar. kur merr një letër nga një i dashur.
Mësues: Le të kujtojmë se si shkrimtarët përdorën zhanrin e të shkruarit në veprat e tyre. Cilët shkrimtarë, në cilat vepra? (Bisedë me elementë të performancës së nxënësve)
Material shtesë për bisedën

Alexander Sergeevich Pushkin është themeluesi i gjuhës letrare ruse. Ishte Pushkin ai që bëri shumë për të siguruar që "gjuha jonë krenare" të bëhej gjuha e kulturës epistolare. Nga pothuajse 800 letra të mbijetuara nga Pushkin, pak më shumë se 100 ishin shkruar në frëngjisht.Poeti shkruante kryesisht letra dashurie në frëngjisht; Kështu shkruhen letrat e tij për të fejuarën e tij, N.N. Gonçarova. Sidoqoftë, kur Natalya Nikolaevna u bë gruaja e tij, Pushkin i shkroi letra vetëm në Rusisht! Të gjitha letrat e Alexander Sergeevich drejtuar miqve janë gjithashtu të shkruara në Rusisht. Proza epistolare e poetit të madh është pjesa më e çmuar e trashëgimisë së tij. Letrat e Pushkinit janë plot me gjykime për letërsinë, vlerësime kritike për veprën e tij dhe janë plot me polemika të mprehta.

E gjithë kjo u mungon letrave të M.Yu. Lermontov. Korrespondentët e Lermontovit ishin kryesisht miq dhe të afërm të ngushtë. Ai nuk kishte thuajse asnjë korrespondencë me shkrimtarët, për më tepër, shumë letra të tij, të cilat mund të kishin prekur tema letrare, nuk kanë arritur tek ne. Megjithatë, letrat e mbijetuara të poetit janë me interes të jashtëzakonshëm. Këto dokumente të çmuara përmbajnë një histori të vërtetë për jetën e Lermontovit, kërkimet, shpresat dhe zhgënjimet e tij; ato zëvendësojnë autobiografinë e tij të pashkruar dhe shërbejnë si një shtesë e drejtpërdrejtë e punës së tij si rrëfim jashtëzakonisht i sinqertë i poetit. Lidhja e ngushtë e brendshme midis krijimtarisë epistolare dhe lirike të Lermontovit dëshmohet edhe nga fakti se shumë poezi janë përfshirë në letra. Të mbushura me të njëjtin humor, poezitë shpesh shërbejnë si një vazhdim i letrës, një zhvillim poetik i mendimeve të tij. Letra, nga ana tjetër, ofron material shpjegues, duke ndihmuar për të kuptuar më mirë kuptimin e poezive dhe atmosferën në të cilën ato lindën. Stili i letrave të Lermontovit dhe prozës së tij kanë shumë të përbashkëta. Kjo rrethanë hedh dritë edhe mbi dëshirën e autorit për të përfshirë elemente të stilit epistolar në strukturën verbale të veprave të artit. Le të theksojmë përbashkësinë e mjeteve të të folurit dhe rastësinë e teksteve, për shembull, nga letra e A.M. Vereshchagina dhe romani "Princesha Ligovskaya".

Letrat, siç shkroi dikur Herzen, "janë më shumë se kujtime; ato janë vetë e kaluara, e vonuar dhe e pashkatërrueshme". Kjo vlen plotësisht për letrat e I.I. Pushchina dhe, natyrisht, letrat drejtuar tij në Siberi. Kjo është një enciklopedi e epikës tridhjetëvjeçare të Decembrists. Karakteristikat e karakterit i lejuan Pushchin të gjente një gjuhë të përbashkët me një shumëllojshmëri të gjerë njerëzish, dëshira e vazhdueshme për të ndihmuar fqinjin e tij me fjalë dhe vepra e bëri Pushchin qendrën e kolonisë siberiane të Decembrists. Mbështetja miqësore e shokëve të mërguar përmes letrave u bë gradualisht vepra kryesore e jetës së tij. Numri i letrave të identifikuara po i afrohet 1000. Idetë e shprehjes së lirë të opinionit publik ishin, siç e shohim nga letrat e Pushchin-it, flamuri i një njeriu përparimtar të asaj kohe. A.S. Pushkin ishte një mik i I.I. Pushchina, ishte i afërt me Decembrists. Në shkurt 1827, gruaja e Decembrist Muravyov solli nga Shën Petersburgu në Chita profetiken "Në thellësitë e xeheve të Siberisë ..." dhe poezitë pasionante Pushchin "Shoku im i parë, shoku im i paçmuar ...". Pothuajse në të njëjtën kohë, Maria Volkonskaya i dorëzoi fshehurazi këto poezi dhe letra nga Pushkin në flokët e saj në minierën Blagodatsky. Të frymëzuar nga pamja e saj, mbështetja dhe vlerësimi i veprës së tyre nga buzët e poetit të madh, Decembrists u ngritën dhe menjëherë iu përgjigjën arbitraritetit të gardianëve me grevën e parë të urisë në burg në Rusi.

Në pamje të parë, letrat e Dostojevskit jo vetëm që nuk dallohen aspak në sfondin e trashëgimisë së pasur dhe të larmishme epistolare të shkrimtarëve të tjerë të shekullit të 19-të, veçanërisht I. S. Turgenev, L. N. Tolstoy, A. P. Chekhov, por ato madje duken disi të "zbehta". ” : janë të pakta në numër, në to nuk do të gjejmë humor të lehtë, të ndezur (për shembull lojëra fjalësh apo diçitura qesharake), apo saktësi artistike. Megjithatë, kjo nuk e mohon rëndësinë e epistolarit të Dostojevskit për studimin e biografisë dhe krijimtarisë së tij. Letrat e klasikut të madh mbeten për lexuesin modern shprehja më e plotë e personalitetit të tij dhe tregimi më gjithëpërfshirës për jetën e tij (Dostojevski nuk mbante sistematikisht një ditar personal), përmbajnë informacione për përparimin dhe rrethanat e krijimit dhe botimit të veprat e tij, dhe gjithashtu shërbejnë si një laborator krijues për shkrimtarin dhe, në disa raste, veprojnë si një tekst letrar me vlerë më vete. Zhanri epistolar përdoret mjaft gjerësisht në veprat artistike dhe publicistike të Dostojevskit: këto përfshijnë letra individuale nga heronjtë e tij dhe vepra tërësisht në formë epistolar.

Letra është përfshirë në disa vepra letrare. Dërgimi ose marrja e një letre është një ngjarje, një element komplot. Teksti i letrës, përveç nëse është një shënim i shkurtër me një kërkesë ose urdhër për të bërë diçka ose për të ardhur diku, është një episod ekstra-plot. Ky është një tekst i pavarur, "alien", i ndryshëm nga rrëfimi i autorit, i krijuar nga një prej heronjve. Përmbajtja e letrës është një tërësi semantike që ndërvepron me përmbajtjen e veprës. Letra gjithmonë përcjell stilin individual të autorit të saj. Për shembull, një letër nga Masha Mironova në romanin e A. Pushkin "Vajza e kapitenit", letra nga Tatyana (Kapitulli 3) dhe Onegin (Kapitulli 8) në romanin e A. Pushkin "Eugene Onegin", një letër nga Pulcheria Alexandrova drejtuar Raskolnikova në Romani i F. Dostojevskit "Krimi dhe Ndëshkimi" ". Letra e Tatyana Larinës drejtuar Oneginit (e shkruar në frëngjisht dhe gjoja e "përkthyer" vetëm në rusisht nga autori i "Eugene Onegin") i lejon Pushkinit të forcojë elementin e vetë-analizës së heroinës ("Po mbaroj! Është e frikshme të numërosh ...") dhe theksojnë natyrën e veçantë, novatore në letërsinë ruse, të marrëdhënies midis "autorit" dhe "heroinës". Një rol të rëndësishëm në komplot luhet nga letra e Khlestakov drejtuar "mikut Tryapichkin" në komedinë e N. Gogol "Inspektori i Përgjithshëm".
Mini-diskutim me temën "Interneti ka shkatërruar zhanrin epistolar" (Krahasimi i dy këndvështrimeve për zhanrin epistolar)

Pikëpamja e parë është se zhanri epistolar ka vdekur.

Pothuajse asnjë shkronjë nuk është shkruar në kuptimin e mëparshëm të fjalës. Ato po zëvendësohen nga lloje të shumta të komunikimeve elektronike. Marrja e një letre me postë është bërë një risi. Përveç rastit kur bëhet fjalë për një njoftim nga shërbimi tatimor, jo mesazh për rritje të tarifave të banesave dhe shërbimeve komunale, as një urim për një festë apo përvjetor, të shtypur në mënyrë tipografike.

Të marrësh një letër të shkruar me dorë, me tiparet karakteristike të shkrimtarit të mishëruara në dorëshkrimin e tij, është diçka thellësisht arkaike. Një numër i madh njerëzish kanë harruar tashmë se si të mbajnë një laps ose stilolaps në dorë. Në kohën e Dostojevskit, aftësia për të "vendosur letra në letër" ishte e përhapur. Në shekullin e 20-të, stilolapsi u zëvendësua nga tastiera e makinës së shkrimit. Eleganca e shkrimit të dorës gradualisht u bë pronë e disave.
Tani tastiera e kompjuterit është në ballë. Postieri, ai “me numrin pesë në pllakën e bakrit”, nuk është më i nevojshëm. Postieri është i dixhitalizuar, nuk na troket në derë, na vjen me fibër optike.
A ka ende nga ata që ekzistojnë jashtë rrjeteve kompjuterike dhe për të cilët është e shtrenjtë të zëvendësosh një letër të zakonshme me një telefonatë? Sigurisht që qëndruan. Por së shpejti do të bëhen ajo gjë e rrallë e mahnitshme që njerëzit me syze u bënë në tregimet e Isaac Asimov për robotët.
Këndvështrimi i dytë është se kultura e të shkruarit do të ringjallet për shkak të veçantisë së saj.

Nga ana tjetër, çfarë dhe si shkruhet letra është larg nga gjëja më e rëndësishme. Është si me një armë zjarri: "Nuk është revolveri Colt ai që qëllon, por ai në duart e tij!" Të pretendosh se dikush që shkruan një letër duke përdorur të gjitha përparimet moderne teknologjike, e shkruan më mirë vetëm sepse është më i avancuar është qesharake. Sa absurde është të thuash se dikush që shkruan një letër me një stilolaps është më i thellë dhe më delikat se një person në epokën e teknologjisë kompjuterike. Po kështu, në mendjet e njerëzve të epokës së internetit, akumulimi sasior i informacionit ka çuar, ndonjëherë kundër dëshirës së tyre, në ndryshime cilësore. Për shembull, gjuha e internetit, gjuha e emailit, veçanërisht gjuha e mesazheve SMS ndryshon diçka shumë të rëndësishme. Nëse nuk rivendos cilësimet e mëparshme, ai i rikonfiguron ato në një mënyrë të veçantë. Shkurtesat dhe argata e veçantë e internetit e bëjnë korrespondencën pothuajse të palexueshme për të pa iniciuarit, dhe vetë komunikimi virtual, të paktën nga jashtë, ndonjëherë duket jashtëzakonisht primitiv, jo i favorshëm për arsyetime të gjata dhe të thella. Supozohet se të dy pjesëmarrësit (ndonjëherë shumë më tepër nëse komunikimi ndodh përmes ditarëve ose forumeve në internet) të një shkëmbimi virtual letrash kanë akses në kodet e pranuara dhe nuk ka nevojë që ata të detajojnë mendimet dhe përvojat e tyre. Nëse një korrespodent "nuk e kap", ai ka shumë të ngjarë të fshihet nga libri i adresave herët a vonë.

Është e pamundur të thuhet se "ndjenjat e buta" janë bërë gjithashtu arkaike, por gjuha e thjeshtuar e letrave elektronike moderne praktikisht nuk i lejon ato. Në të njëjtën kohë, ajo që është e pashkruar mund të bëhet e pa thënë dhe ajo që do të shprehet "në jetën reale" do të dalë po aq e sheshtë dhe primitive sa ajo që shtypet në një SMS. Por gjëja kryesore këtu është "të mos shqetësohesh": një person i epokës post-epistolare thjesht përdor dhe, më e rëndësishmja, di më pak fjalë se një person nga koha e korrespondencës së Pushkin me Anna Kern. Njeriu i asaj kohe ndjente ftohtësinë e zhanrit epistolar krahasuar me komunikimin live. Post-epistolaria ka avancuar dukshëm më tej: thjesht nuk ka më nevojë për fjalë të panevojshme dhe për nuancat e ndjenjave dhe gjendjeve që përshkruajnë.
Së bashku me kulturën e të shkruarit, një zhanër i tillë si romani epistolar po zhduket. Vërtetë, edhe para shfaqjes së saj në fund të shekullit të 17-të, kultura e shkëmbimit të letrave shkaktoi manifeste epistolare, fejletone dhe gazetari, të cilat u bënë veçanërisht të njohura në Mesjetë. Në mënyrë të rreptë, të gjitha letrat e apostujve ishin një nga zhanret e letërsisë epistolare. Letra nga Ivan i Tmerrshëm drejtuar Andrei Kurbsky, letra nga Kryeprifti Avvakum - të gjitha këto dhe shumë vepra të tjera, tani klasike letrare, dolën jashtë shkrimit të zakonshëm. Epoka e sistemeve po vinte. Edhe nëse telefoni dhe telegrafi e zvogëlonin rrjedhën e letrave, ishin kompjuterët e parë ende të rëndë dhe të ngadaltë që duhej ta kishin ndalur përfundimisht atë.
Dhe duhet të pranojmë: zhanri epistolar thjesht po kalon në një cilësi të re. Dhe nëse ushtari i vitit të parë, kur ishte ulur përballë një fletë letre në një kuti, në të cilën ishte shkruar vetëm "Përshëndetje...", po gërryente një stilolaps në mendime të rënda, tani bashkëmoshatari i tij është ulur. përpara një monitori me ekran të sheshtë dhe duke kërkuar fjalë për "emailin" e tij.
Një student lexon një poezi Nikolai Novikov
Zhanri epistolar po bëhet një gjë e së kaluarës,

Për të cilën nuk do ta denoncoj epokën,

Por ende Tatyana është në kompjuter,

Duke përcjellë nxehtësinë e rrëfimeve të të rinjve,

Duke prekur çelësat me gishta dhe duke parë

Kushtojini vëmendje ekranit të ndezur,

Nuk mund ta imagjinoj - për jetën time,

Ashtu si fakti që një xhaxha i caktuar sundoi me ndershmëri,

Dhe gjithashtu, natyrisht, nuk mundem.

Imagjinoni dridhjen e gjithë shpresës së brishtë,

Duke e parë atë me një celular:

"Përshëndetje! A jeni në shtëpi? Prit, unë do të vrapoj brenda..."

Me një cigare që pi duhan në gojë

Në rrugë, në turmë, në treg,

Duke hipur në një autobus të mbushur me njerëz,

Fërkimi i dikujt në fluturim...

Vrapimi me taka të larta

Dhe në mini - për një datë të dashur

Dhe gjithashtu Tanya. Me Tanya të Pushkinit

Dallimi i jashtëm është vetëm në fund dhe syze.

Epo, të gjithë jemi me nxitim sikur të jemi në zjarr.

Qoftë në punë apo në dashuri, ka shumë shembuj,

Sa e keqe të bësh... Por prapë

Sa i vjetëruar është zhanri epistolar!

Mësues:

Tani le të kujtojmë se cilat lloje shkronjash njohim

(Rezultatet e punës janë paraqitur në formën e një tabele)

1) Letër personale.

Kur hartoni një letër dhe zarf, ju mbështeteni tërësisht në ndjenjat tuaja nga komunikimi i mëparshëm dhe njohuritë e adresuesit; këtu nuk ka rregulla strikte, por mbani mend se mirësjellja dhe mirësjellja themelore janë gjithmonë në vend.

2) Letër biznesi.

Zakonisht hartohet në kokën e letrës së organizatës në emër të së cilës ose në emër të së cilës hartohet letra. Shmangni ndërthurjen e qëndrimeve personale në stilin e letrës; ajo duhet të jetë jopersonale dhe të shprehë qëndrimin e kompanisë për një çështje të caktuar.

Korrespondenca e biznesit mund të ketë disa veçori:

A) Teksti nuk shkruhet kurrë me dorë, vetëm shtypet në kompjuter ose makinë shkrimi.
B) Natyra jopersonale e letrës, pasi komunikimi ndodh midis dy kompanive, dhe jo midis dy personave.

3) letër falënderimi

Ashtu si çdo mirënjohje që vjen nga zemra, letra duhet të jetë një shprehje e mirënjohjes suaj të vërtetë, pa elemente lajkash apo fanatike.
Falenderoni marrësin, shprehni mirënjohjen tuaj dhe bëjini të ditur se mund të mbështetet në mirësjelljen reciproke.
Zakonisht përfundon me fjalët "Me mirënjohje", "Sinqerisht tuajat".

4) letër ngushëllimi

Duhet të jetë i shkurtër, duke shprehur simpatinë dhe gatishmërinë tuaj për të ndihmuar në përballimin e një situate të vështirë. Jini sa më të kujdesshëm dhe korrekt; çdo gjë e vogël mund të lëndojë një person të pikëlluar.

5) Letër ftese

Forma lakonike dhe përshkrimi i shkurtër i ngjarjes. Shprehni gëzimin tuaj për takimin e ardhshëm me një letër. Letra duhet të dorëzohet të paktën një javë përpara ngjarjes së ardhshme në mënyrë që të mos jetë e papritur për marrësin.

6) Letër miqësore.

Ju përcaktoni përmbajtjen dhe formën e prezantimit të materialit bazuar në përvojën tuaj të komunikimit me mikun tuaj. Por pjesët e mirëseardhjes dhe mbylljes kërkohen në çdo rast.

7) Letër urimi

Shprehni gëzimin tuaj për një ngjarje që ka ndodhur ose një ngjarje e ardhshme. Shtoni pak solemnitet letrës, zgjidhni një zarf dhuratë ose thjesht një zarf të dekoruar me shije.
Mos harroni se rëndësia e rekomandimit tuaj varet nga reputacioni dhe autoriteti juaj. Jini të kujdesshëm dhe mos garantoni për njerëzit që i njihni pak, edhe nëse ju kërkojnë ta bëni këtë.

Mësues: Zhanri epistolar mund të shprehet në forma të ndryshme. Një prej tyre janë letrat nga përpara.

Pothuajse çdo familje ka letra të tilla. Ato ruhen me kujdes në vendin më të izoluar dhe rilexohen vazhdimisht nga anëtarët e familjes.

Letra nga fronti... Nga ajo luftë e Madhe, vërtetë popullore, që ndoshta është rritur në fatet tona përgjithmonë. Sa prej tyre ishin... Dhe në secilin kishte shpresa për të takuar të dashurit. Ato janë shkruar nga djem shumë të rinj dhe burra të rritur. Letrat nga balli u bënë e vetmja lidhje e gjallë me shtëpinë që u mungonte aq shumë. Dhe ata besuan se një ditë do të ktheheshin, me gjithë vdekjet...

Përkundër faktit se këto letra ishin të bashkuara nga një temë - tema e luftës, ato ishin të gjitha të ndryshme: disa frymëzonin shpresë, kur lexonin të tjerat, njëri hoqi dorë dhe tjetri nuk donte të jetonte më.

Letra të vijës së parë, shënime, adresa vetëvrasëse - e gjithë kjo nuk është një shpërthim emocional i menjëhershëm, jo ​​një botë e brendshme papritmas jashtëzakonisht e kondensuar, në një moment rreziku vdekjeprurës para një sulmi, dhe jo një lloj rituali me stereotipet e tij politike shoqëruese - këto janë rrëfimet pasionante, thirrjet e fundit për të dashurit, për jetën, për Atdheun, për qiellin e lindjes mbi kokën tuaj. Këto janë fjalë të menduara dhe të fituara me vështirësi, të menduara në ato raste kur kishin mbetur vetëm pak minuta për vijën e vdekjes. Bota e vërtetë shpirtërore e njerëzve këtu është ngushtuar nga slogani, jo i shtrembëruar nga maturia apo detyrimi, dhe aq më tepër nga zyrtariteti.

Njeriu shfaqet para nesh i zhveshur, në natyrën e tij - me fjalë të thjeshta dhe të pahijshme, natyra e tij na zbulohet plotësisht dhe plotësisht. Për të, sikur gjithçka është pas tij, jeta e tij është jetuar, e ardhmja për të cilën ai luftoi dhe po vdes. Kjo e ardhme u takon fëmijëve të tij, vëllezërve, motrave, vendit dhe popullit të tij. Kjo është pikërisht shtrirja e habitshme e mendimit mes atyre, truri i të cilëve, me sa duket, është gati të mpihet nga ekzekutimi i pashmangshëm dhe i pashmangshëm. Këta nuk janë skllevër shpirtërorë që po vdesin, duke çimentuar përgjithmonë një emër dhe një slogan; mendimet e tyre janë krenare, fisnike, nuk i nënshtrohen torturave dhe dhunës dhe kanë fuqi në thelb njerëzore universale, diçka që ishte e natyrshme në heronjtë e shquar popullorë të e kaluara.

Këta njerëz i përkisnin botës, largohen nga bota e të gjallëve, e humbin atë fizikisht, duke e gjetur këtë botë, përgjithmonë, shpirtërisht, në kujtesën mirënjohëse të njerëzve.

Letrat vetëvrasëse karakterizohen në një shkallë të lartë nga një strukturë sublime mendimesh, sesa nga një stil letrar. Shkronjat janë fjalë për fjalë mahnitëse në thjeshtësinë e tyre - nuk mund të jetë më e thjeshtë apo më e besueshme, përveç se vetëm heshtja mund të krahasohet me këtë thjeshtësi. Por heshtja është e vështirë për t'u përcjellë në të ardhmen, por letrat janë ruajtur dhe thjeshtësia e tyre është e jashtëzakonshme. Në to, në mënyrat më të shkurtra, më të drejtpërdrejta, shprehet dashuria dhe urrejtja, besimi në të ardhmen dhe etja për jetë.

Mund të thuhet me siguri se letrat vetëvrasëse bëhen pasqyrë e jetës së brezave, gur prove dhe karakteristikë e shoqërisë që rriti heronjtë. Sepse në to, si asgjë tjetër, shprehet karakteri masiv i heroizmit dhe parimi moral i shoqërisë.

Kjo mund të duket si një mrekulli, por në të gjitha letrat e vetëvrasjes - në secilën prej tyre! - jo vetëm që nuk ka asnjë vulë dënimi, nuk ka asnjë hije të kësaj gjendje shpirtërore pothuajse të pashmangshme përballë vdekjes së afërt.

Sa duan të jetojnë! Sa me butësi dhe përkushtim i duan ata të dashurit e tyre - nënat, baballarët, fëmijët, gratë!

Sa dukshëm shfaqen para tyre fotografitë e një jete të lumtur të paraluftës, orë intimiteti, vite besimi, ëndrra të përbashkëta. Sa qartë, edhe pse mendërisht, ata shohin një jetë të ardhshme në të cilën nuk janë të destinuar të jetojnë.

Vetëm duke i kuptuar të gjitha këto, duke kuptuar plotësinë e ekzistencës së tyre njerëzore, njeriu mund t'i shpjegojë plotësisht vetes dhe të tjerëve tonin e qetë të shumicës së letrave, mençurinë e pakuptueshme të djemve njëzet vjeçarë, optimizmin e tyre, hidhërimin e tyre, hidhërimin e tyre të zemëruar. .

Ata, shumë të rinj, shkruajnë se njeriu është i vdekshëm dhe e gjithë çështja është se për të jetuar jetën duhet ta jetosh me dinjitet, ndershmërisht dhe t'ia japësh të gjitha njerëzve, njerëzve, Rusisë...

Vetëm në këto letra vetëvrasëse shprehet me saktësi dhe forcë të pamohueshme uniteti i individit dhe i popullit.

Një student lexon një poezi të E. Ivanov
Zhanri epistolar. Dhe letra, letra ...
Dhe pulla nga një vend ekzotik
Dhe shkrim dore që mban ritmin me mendimin
Vetëm në elipset e shpeshta. Pranvera
Ajri i hidhur është ende i pastër,
Ditët dhe mbrëmjet janë ende të freskëta,
Dhe jeta krijon metamorfozat e saj
Në poliedrin e betonit të oborrit.
Një i ftohtë i herëpashershëm më ftoh në mëngjes,
Sheshi i dritares shpërndan dritën.
Dhe ju jetoni dhe ndjeheni për aq kohë sa
Ka një fletë, një zarf dhe një paketë cigare.
Pastaj ai do të paguajë për çdo gjë njëqindfish,
Epo, tani për tani, afër dhe ftohtë,
Mbi kryeqytet varen plejada
Një vend ekzotik i largët.
Mësues:

Le të krahasojmë një email dhe një letër të zakonshme në një zarf, le të përpiqemi të gjejmë të mirat dhe të këqijat e secilit lloj.

Falë zhvillimit të teknologjisë kompjuterike, në fund të shekullit të 20-të. Është shfaqur një lloj i ri letre - e-mail. E-mail-i është vendosur fort në mesin e përdoruesve të internetit.

Popullariteti i postës elektronike mund të shpjegohet mjaft thjeshtë. Nga njëra anë, kjo është një mënyrë e shpejtë dhe e përshtatshme komunikimi. Nga ana tjetër, çështja është se, ndryshe nga mjetet e tjera të komunikimit nëpërmjet internetit (chat, internet pager, telefoni në internet), posta është e disponueshme me çdo lloj lidhjeje interneti. Përdorimi i gjerë i postës elektronike, si dhe zhvillimi i mjeteve të tjera të komunikimit nëpërmjet internetit, papritur theksuan një problem: mungesën e traditave të komunikimit në këtë mjedis të ri.

Në çdo rast, gjëja e parë që duhet mbajtur mend është se posta elektronike nuk garanton konfidencialitetin e mesazheve të dërguara. Prandaj, nuk duhet të shkruani në email asgjë që do të ishte e pamundur të dërgohej në një letër të hapur (kartolinë) me postë të rregullt. Natyrisht, askush nuk do të kërkojë në mënyrë specifike korrespondencën private të një "përdoruesi të vetmuar", por siç thonë ata, "Zoti i mbron të kujdesshëm". Prandaj, duhet të shmangni dërgimin me e-mail si mesazhe rreptësisht konfidenciale ashtu edhe informacione private, publikimi i të cilave mund t'ju dëmtojë ose t'ju vë në siklet. Në fund, askush nuk do t'ju japë garanci se bashkëbiseduesi është në të vërtetë ai që pretendon të jetë, pavarësisht se të gjitha letrat e marra mbeten në dispozicion të tij të plotë. Dhe, për fat të keq, asgjë nuk mund të bëhet për ta ...
Kur shkruani një letër të vërtetë, është e sigurt të thuhet se marrësi do të mbajë të njëjtën copë letre si dërguesi, lloji i mesazhit elektronik varet nga softueri i përdorur për të marrë postën.

Një normë tjetër e korrespondencës, e cila për disa arsye shpesh injorohet gjatë përgatitjes së mesazheve elektronike, është shkrim-leximi. Dhe pa gabime shtypi. Një letër me gabime dhe gabime të shumta shkrimi është e vështirë për t'u lexuar dhe të lë përshtypjen e shkujdesjes. Fakti që e-mail-i është një mënyrë moderne dhe pothuajse e menjëhershme e shkëmbimit të letrave elektronike nuk do të thotë që këto mesazhe duhet të jenë analfabete dhe të shkruara me nxitim. Në fund të fundit, gramatika mund të kontrollohet duke përdorur të njëjtin kompjuter.

Inkurajohet një stil i rreptë komunikimi biznesi.

Mësues: Në mbrojtje të zhanrit epistolar, megjithëse ndonjëherë nuk ka nevojë për mbrojtje, dëgjoni dy fragmente nga veprat e zhanrit epistolar elektronik që kemi marrë nga interneti.

Ti e di, dashuria ime, si ndonjëherë i kam zili njerëzit që jetonin në kohët e vjetra kur nuk kishte telefona. Për të mos përmendur internetin dhe komunikimet celulare. Të gjithë komunikonin personalisht dhe gjatë ndarjeve të gjata u shkruanin letra të dashurve dhe të afërmve. Kishte madje një "degë" të veçantë të quajtur zhanri epistolar.
Vëllime të tëra në veprat e mbledhura të shkrimtarëve të famshëm deri në fillim të shekullit të njëzetë janë të mbushura me letra. Dhe kryesisht për gratë që dua. Mes tyre ka edhe gra, por... Me të mund të flisje me zemër edhe në shtëpi. Dhe miqtë e fshehtë dhe jo fort prisnin me muaj lajme nga burra të dashur për zemrën e tyre. Ato u ruajtën për shumë vite dhe dekada. Pastaj ua lanë trashëgim fëmijëve.
Pikërisht falë letrave dhe... ndarjeve nga njerëzit e dashur na kanë ardhur disa, ndonjëherë të panjohura për bashkëkohësit, faqe të jetës së shumë “inxhinierëve të shpirtrave njerëzorë”... (autor - Kalimtar i çuditshëm)
Përfaqësuesit e brezit të lindur në shekullin e 19-të i gjeta ende aktivë. Këto ishin gra dhe pleq të qytetit që i mbijetuan mrekullisht makthit të përgjakshëm të revolucioneve dhe luftërave. Ata, ndryshe nga ne, kishin një aftësi të mahnitshme për të shprehur mendimet dhe ndjenjat e tyre në letër.

Natyrisht, të moshuarit e dinin nga dora e parë për ekzistencën e telefonit, por në Rostovin e shkatërruar të pasluftës, telefoni i shtëpisë ishte një koncept nga fusha e njohurive për gjërat dhe objektet e dobishme, transporti publik ishte shumë i mirëmbajtur dhe vetëm posta funksiononte qartë si një orë.

Shpesh e shihja gjyshen time duke kënduar në tavolinën e saj me syzet e vendosura në hundë.

E çuditshme, pyesja veten. Askush nuk e detyron të shkruajë si unë, por ajo kalon orë të tëra duke shkruar letra.

Në atë kohë, ekrani magjik i televizorit ekzistonte vetëm në imagjinatën e njerëzve me syze që kishin lexuar trillime shkencore; pjata e zezë e radios në këndin e sipërm të dhomës shpesh frynte, kështu që asgjë nuk mund të dëgjohej, dhe mbijetonin vetëm bisedat familjare dhe leximet. librat, revistat dhe sigurisht letrat ishin argëtimi i vetëm gjatë orëve të gjata të mbrëmjes. Në dritën e një duhanpirëseje dhe më vonë të një llambë vajguri (shpesh fikej energjia elektrike), gjyshja ime lexonte letra nga shoqet e saj. Prej tyre mësova për ëndrrat profetike të Lidia Pavlovna-s, në të cilat ajo vizitohej nga engjëjt dhe jepej këshilla të dobishme për të gjitha rastet, për fqinjët e këqij të Ivan Petrovich-it, të cilët, përmes intrigave dinake, planifikuan t'i hiqnin një pjesë të korridorit, për shakatë. e maces Toshka, e preferuara e familjes Glukhov dhe shumë më tepër. , shumë më tepër. (autor anonim)

Mësues: Tani le të përmbledhim mësimin tonë. Kishte shumë mendime: optimiste dhe pesimiste, por mos harroni se letrat nuk do të dalin kurrë nga moda dhe nuk do të vdesin kurrë, se nuk do të jeni në internet për t'i rrëfyer dashurinë tuaj një personi të dashur që është larg. nga ju, por me shkrim të zakonshëm.

Dhe mbani mend fjalët e poetes N. Kuzovleva:

Ju lutem më shkruani letra!

Në epokën tonë të zhurmshme ato nuk kanë çmim.

Një student lexon një poezi Vera Sokolova
"Zanri epistolar është rritur në çmim"*) -
Tingëllon si një varg nga një poezi ...
Por kjo është vetëm nga këndvështrimi ynë
Zhanri epistolar është rritur në çmim!

Çmimi i një letre është dyfishuar

Vetëm nga pikëpamja e dërgesave postare...
Na mbetet vetëm të komunikojmë, pa dyshim,
Në valën virtuale të Skype:

Çmimi i një letre është dyfishuar!

Ne as që e kemi ëndërruar atë, edhe në ëndrrat tona më të këqija,
Ku do të na çojë kriza globale?
Dhe duke iu afruar mikrofonit,
Në valën virtuale të Skype
Ne komunikojmë ... Dhe ne jemi plotësisht të lumtur -
Ajo që nuk e kemi ëndërruar as në ëndrrat tona më të këqija!
Por doja të them në një LETËR:
"Po ju shkruaj... SHKRUAR - çfarë më shumë?"
Dhe ai zjarr që digjet në çdo folje
Nuk mund ta përcjell në Skype kundër dëshirës time...

Zhanri epistolar është rritur në çmim!

Dhe kjo është gjithçka që doja t'ju thoja ...
Për mua - për ju! Vetëm me LETËR dhe PENALE!

Detyre shtepie:

Shkruajini një letër të dashurit tuaj, ju lutemi dhe befasoni atë, bëjini që t'ju shikojë ndryshe

GOU Gjimnazi nr 000

"Gjimnazi-Laboratori Pedagogjik i Qytetit të Moskës"

Diploma

Stili epistolar në shkronja dhe

Sarkisani Milena

Mbikëqyrësi: cpn

Moskë 2013

Hyrje……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Kapitulli 1. Zhanri epistolar
§1.1 Historia e origjinës së stilit epistolar………………………………..5
§1.2. Veçoritë kryesore të stilit epistolar………………………………………………………………………
§1.3. Idiostili…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….8
Kapitulli 2. Analiza e letrave nga Pushkin dhe Zhukovsky nga pikëpamja e stilit epistolar………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
përfundimi…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Referencat…………………………………………………………………………….

Prezantimi

Në ditët e sotme, kultura e korrespondencës është objekt i vëmendjes së ngushtë të studiuesve. Letrat e figurave të njohura të shkencës, letërsisë dhe historisë janë interesante nga pikëpamja njohëse, pasi ato pasqyrojnë shumë aspekte të jetës së epokës dhe bëjnë të mundur marrjen e informacionit si për adresuesin ashtu edhe për adresuesin. Korrespondenca e mbijetuar mund të japë gjithashtu informacion për kulturën epistolare në përgjithësi dhe për stilin individual të të shkruarit të një autori të caktuar.

Rëndësia Hulumtimi është se në kohën tonë të teknologjisë dixhitale, komunikimi mes njerëzve kryhet online, qofshin SMS mesazhe në telefon, email në kompjuter apo komunikim në rrjetet sociale. Procesi i zhvendosjes së shkrimit nga këto lloje komunikimi kryhet veçanërisht intensivisht. Në këtë sfond, një koncept i tillë si stili epistolar është zhvlerësuar. Njerëzit ndalojnë së shkruari letra njëri-tjetrit, aftësia për të përcjellë ndjenjat dhe emocionet me fjalë humbet, fjalori i njerëzve ulet dhe logjika e ndërtimit të tekstit zhduket. Është e pamundur të ndjesh gjendjen e një personi në momentin kur ai shkruan një mesazh, sepse ai është universal. Letrat zbulojnë karakteristikat individuale të atyre që shkruajnë, domethënë të adresuesit dhe dërguesit.

Brezi modern po ftohet drejt trillimeve të shekujve 19-20, të rinjtë nuk janë të interesuar për botën e brendshme të shkrimtarëve të mëdhenj të viteve të kaluara, kështu që ne kemi një ndjenjë në rritje të mungesës së interesit për trashëgiminë epistolare të klasikëve rusë. . Dhe letrat e shkrimtarëve rusë zbulojnë jo vetëm botën e tyre të pasur të brendshme, gjendjen shpirtërore, aspiratat krijuese, por edhe kohën në të cilën ata jetuan. Në këtë drejtim, ne besojmë se tema e punës sonë kërkimore është relevante.

Synimi Hulumtimi ynë është të përcaktojmë kuptimin dhe rolin e stilit epistolar në letrat e Pushkin dhe Zhukovsky.

Bazuar në qëllimin e mësipërm, ne i kemi vendosur vetes sa vijon detyrat që pritet të zgjidhen gjatë studimit:

Përcaktoni veçoritë e stilit epistolar

Analizoni letrat e Pushkin dhe Zhukovsky nga këndvështrimi i stilit epistolar

Përcaktoni ndikimin e poetëve tek njëri-tjetri në korrespodencë (ndërthyerja e stileve)

Tema e hulumtimit tonë ka tërhequr vëmendjen e shumë shkencëtarëve në fusha të ndryshme të kritikës letrare: A, M, Friedman, veprat e disa prej tyre i përdorim në punën tonë.

Struktura e punës përcaktohet nga logjika e hulumtimit dhe detyrat e caktuara. Punimi përfshin një hyrje, dy kapituj, një përfundim dhe një bibliografi.

Kapitulli 1

Stili epistolar

§1.1. Historia e origjinës së stilit epistolar

Stili epistolar(nga greqishtja epistola– mesazh letre) është një stil i të folurit që përdoret kur shkruani letra në korrespondencë private. Ky stil mund të jetë një komponent i stileve të tjera, për shembull, fiction, gazetari.

Fjalimi në stilin epistolar është i zakonshëm në fusha të ndryshme të veprimtarisë dhe komunikimit. Ka korrespondencë diplomatike, afariste, tregtare. Këto lloj korrespondence i referohen korrespondencës me karakter zyrtar. Korrespondenca jozyrtare përfshin korrespondencën private. Në fushën shkencore, shkrimi nuk është vetëm një mjet komunikimi personal midis shkencëtarëve, por edhe një formë shkëmbimi informacioni, një lloj proze shkencore. Në gazetari, stili epistolar përdoret si një zhanër i veçantë i letrës së hapur, i destinuar jo për një person specifik, por për publikun e gjerë.

Stili epistolar ishte i njohur në Rusinë e lashtë. Letra e lëvores së thuprës është vërtet korrespondencë e njerëzve. Përdorej për letra private, për letra me çështje biznesi e të brendshme dhe për ankesa kundër qeverisë. Edhe atëherë ata iu përmbaheshin ligjeve të shkrimit. Letra "Nga Gostyata në Vasilvi" identifikon autorin dhe adresuesin. Letra Gostyata, e krijuar në shekullin e 11-të, është shembulli i parë i shkrimit privat në Rusinë e Lashtë. Shembulli më i vjetër i stilit epistolar është gjithashtu korrespondenca e njohur e Ivanit të Tmerrshëm me Kurbsky në shekullin e 16-të.

Formimi i stilit epistolar në lloje të ndryshme të korrespondencës publike dhe private ndodh në epokën e shtetit të Moskës. Me kalimin e kohës, stili epistolar në letërsi zhvillohet: shfaqet proza ​​epistolar, poezia dhe publicistika.

Korrespondenca e natyrës biznesore, profesionale dhe personale u zhvillua gradualisht. Kjo çoi në publikimin e udhëzimeve të veçanta për shkrimin e letrave - "pismovniks".

Me zhvillimin e stilit epistolar, udhëzuesi më i vjetër në Rusi shfaqet me shembuj të korrespondencës - "Shembuj se si shkruhen komplimente të ndryshme".

Botohen letra nga figura të njohura të shkencës, qeverisë dhe artit, të cilat kanë bërë jehonë në sfera të ndryshme të jetës shpirtërore: dhe shumë të tjera.

§1.2. Karakteristikat kryesore të stilit epistolar

Një nga parimet më të rëndësishme të stilit epistolar është respektimi i rreptë i veçorive formale. Karakteristikat karakteristike të stilit epistolar:

· një rol të caktuar të adresuesit dhe të adresuarit, përcaktimi i saktë i tyre;

· pasqyrimi i statusit shoqëror, manifestimi i "Unë" të autorit, specifika individuale e të folurit;

· kombinim i të folurit monolog dhe dialogues, të folurit gojor-bisedues dhe të shkruar me libër;

Kështu, letrat e një autori drejtuar adresuesve të ndryshëm ndryshojnë në temë, stil dhe ton, sepse shkrimtari gjithmonë merr parasysh personalitetin, interesat, pikëpamjet e adresuesit dhe shpreh qëndrimin e tij ndaj tij. Për shembull, studiuesit e trashëgimisë epistolare zbuluan se stili dhe madje edhe shkrimi i dorës së poetit të madh dhe mjeshtrit të shkathët të shkrimit ndryshonte në varësi të situatës, të personit të cilit i shkruante.

Shkrimi me dorë i letrave të tij drejtuar njerëzve të dashur - gruas, vëllait, miqve - është i pakujdesshëm dhe lozonjar. Por letrat drejtuar shefit të xhandarëve, Benckendorf, ishin shkruar me një dorëshkrim krejtësisht të ndryshëm, për të mos përmendur stilin. Ky shkrim dore është i lezetshëm, zyrtar, me kaçurrela të lëmuara.

Në letra, si në zhanrin epistolar, vlerësohet veçanërisht qartësia dhe shkurtësia. Ashtu si të gjitha llojet e zhanrit, letrat e një natyre personale karakterizohen nga:

· lehtësia, natyraliteti i paraqitjes;

· lirinë e zgjedhjes së mjeteve të prezantimit;

Letrat private, me qëllime të ndryshme, përmbajnë të gjitha llojet e informacionit: përmbajnë reflektime, vëzhgime, rrëfime, shprehin emocione, ndjenja dhe japin informacione të përditshme dhe autobiografike. Letrat zbulojnë një menjëhershmëri të botëkuptimit, duke e vënë lexuesin ballë për ballë me mendimet, ndjenjat dhe gjendjen shpirtërore të shkrimtarit. Letrat ju lejojnë të kaloni jetën e autorit hap pas hapi, të rikrijoni tiparet e karakterit, një gamë të gjerë interesash dhe marrëdhëniet e tij personale me ngjarjet. Ato pasqyrojnë ndryshime në fatin, pikëpamjet dhe gjendjen shpirtërore të autorit.

Letrat e shkrimtarëve janë pjesë e trashëgimisë së tyre. Ata e njohin lexuesin jo vetëm me jetën dhe veprën e autorit, por flasin edhe për jetën e tij shpirtërore dhe gjerësinë e interesave. Prandaj, korrespodenca ka një rëndësi të madhe jo vetëm nga ana kulturore dhe historike, por edhe nga ana gjuhësore, pasi rezulton të jetë një laborator në të cilin përvetësohen dhe mprehen kthesat e fjalës.

Letrat e shkrimtarëve pasqyrojnë veçoritë idiostili, manifestohet një fillim personal dhe një qëndrim i ngarkuar emocionalisht ndaj përmbajtjes së paraqitur.

§1.3. Idiostili

Idiostili(me fjalë të tjera, stili individual) është një sistem i karakteristikave gjuhësore përmbajtësore dhe formale të natyrshme në veprat e një autori të caktuar, gjë që e bën metodën e autorit të shprehjes gjuhësore të mishëruar në këto vepra unike.

Termi "idiostil" gjithashtu lidhet me termin "idiolekt". Sidoqoftë, ekziston një ndryshim i rëndësishëm midis këtyre koncepteve. Idiolekti i një autori të caktuar kuptohet si tërësia e teksteve të krijuara prej tij në sekuencën kronologjike origjinale. Idiostili kuptohet si një tërësi dominantesh dhe konstantesh të një autori të caktuar, që përcaktoi pamjen e këtyre teksteve pikërisht në këtë sekuencë.

Konceptet idiostil dhe idiolekt kanë qenë kohët e fundit në qendër të interesit në poetikën gjuhësore. Interesi për "personalitetin gjuhësor" e shoqëroi krijimtarinë gjuhësore gjatë pjesës më të madhe të historisë së saj, por fillimisht u bë dominues në epokën e romantizmit, kur u shfaqën përkufizimet dhe përshkrimet specifike të idiostileve. Në studimet ruse të shekullit të 20-të. Konceptet e "stilit individual" dhe "personalitetit gjuhësor" lidhen kryesisht me emrin.

Aktualisht, pikëpamjet se çfarë është idiostili ndryshojnë shumë. Ndër larminë e këndvështrimeve për marrëdhëniet e koncepteve të tilla si gjuha poetike, teksti poetik, idiostili poetik dhe idiolekti, mund të dallohen dy qasje kryesore:

· idiolekti dhe idiostili konsiderohen të ndërlidhen me njëra-tjetrën si struktura sipërfaqësore dhe të thella në përshkrime si "Teksti i kuptimit" ose formimi i një treshe "Teknikat e temës së tekstit të ekspresivitetit"

· idiolekti poetik mund të përshkruhet si një sistem dominantësh të ndërlidhur dhe zonave të tyre funksionale

Megjithatë, sigurisht që lind nevoja për të ndërtuar modelin më të përgjithshëm të idiostilit, i cili bën të mundur një kalim organik nga forma në përmbajtje dhe nga përmbajtja në formë. Në veprën e një autori të caktuar dallohen vepra që vlerësohen sipas parametrave të ndryshëm tekstualë: struktura e situatës, uniteti i konceptit, parimet kompozicionale, ngjashmëria e organizimit tingullor dhe ritmiko-sintaksor. Marrëdhënia që lind midis veprave të një autori, në analogji me marrëdhënien që lind midis veprave të autorëve të ndryshëm (intertekstualiteti), quhet autointertekstuale . Zakonisht midis teksteve të tilla të ndryshme ka një që vepron si metatekst (konjugues, tekst shpjegues), ose auto-intertekst në lidhje me pjesën tjetër.

Njësia bazë e metatekstit është metatrope. Ka metatrope situative, konceptuale, kompozicionale-funksionale dhe operacionale, të cilat së bashku formojnë një sistem të mbyllur varësish që gjenerojnë modelin e botës së autorit.

Marrëdhënia midis llojeve të ndryshme të metatropeve (MTP) mund të paraqitet skematikisht nga figura e mëposhtme:

31 tetor" href="/text/category/31_oktyabrya/" rel="bookmark">31 tetor 1824 Nga Mikhailovsky dhe Trigorsky
në Shën Petersburg.

E dashur, po vrapoj drejt teje. Gjykojeni situatën time. Me të mbërritur këtu, të gjithë më pritën në mënyrën më të mirë të mundshme, por shpejt gjithçka ndryshoi: im atë, i frikësuar nga internimi im, përsëriste vazhdimisht se i njëjti fat e priste; Peschurov, i caktuar për të më vëzhguar, pati paturpësinë t'i ofronte babait tim pozicionin për të shtypur korrespondencën time, me pak fjalë, të ishte spiuni im; Temperatura dhe ndjeshmëria e irrituar e babait nuk më lejuan t'i shpjegoja veten; Vendosa të hesht. Babai im filloi të qortojë vëllanë tim që i mësoi ateizëm. Unë heshtja. Ata marrin një letër që më shqetëson mua. Më në fund, duke dashur të dal nga një situatë e vështirë, vij te babai dhe i kërkoj leje për t'u shpjeguar sinqerisht... Babai u zemërua. U përkula, u hipa dhe u largova. Babai thërret të vëllanë dhe e urdhëron të mos njihet avec ce monstre, ce fils dénaturé (Shih përkthimin) (Zhukovsky, mendo për pozicionin tim dhe gjykatësi). Koka filloi të vlonte. Shkoj te babai, e gjej me nënën time dhe shpreh gjithçka që kisha në zemër për tre muaj të tërë. Përfundoj duke i thënë për herë të fundit. Babai, duke përfituar nga mungesa e dëshmitarëve, del me vrap dhe lajmëron gjithë shtëpinë se unë e kam rrahur, kam dashur ta rrih, kam lëvizur, mund ta kisha vrarë... Nuk po justifikoj para jush. Por çfarë më kërkon ai me akuzat e tij penale? Minierat siberiane dhe privimi i nderit? më shpëto edhe me kalanë, edhe me manastirin Solovetsky. Unë nuk po ju them se çfarë durojnë vëllai dhe motra ime për mua - më shpëto përsëri.

Nxitoni: akuzën e babait e di e gjithë shtëpia. Askush nuk e beson, por të gjithë e përsërisin. Fqinjët e dinë. Unë nuk dua t'ua shpjegoj atyre - do të vijë në qeveri, do të gjykojë se çfarë do të ndodhë. Është e tmerrshme për mua të provoj shpifjet e babait tim në gjykatë, por nuk ka asnjë gjyq kundër meje. Unë jam hors la loi (Shih përkthimin).

P.S. Duhet ta dini se unë i kam shkruar tashmë një letër guvernatorit, në të cilën i kërkoj një kështjellë, duke heshtur për arsyet. , nga i cili po ju shkruaj këto rreshta, më bindi që t'ju jap këtë prokurë. E pranoj, jam pak i mërzitur me veten, po shpirti im, koka po më rrotullohet.

Pushkin i shkruan një letër Zhukovskyt të datës 1 janar 2001, ndërsa ishte në mërgim në Mikhailovsky në pasurinë e babait të tij. Është shkruar në rusisht, por ka fjalë dhe shprehje franceze. Në letër, ai i tregon mikut të tij historinë tragjike të marrëdhënies së tij konfliktuale me të atin. Pushkin përshkruan përvojat e tij sepse babai i tij doli vullnetar të ishte mbikëqyrësi i tij.

Letra fillon me një adresë të dashur - "i dashur" dhe përfundon me fjalët "shpirti im". Ne e kuptojmë se Pushkin ka një qëndrim të ngrohtë ndaj mentorit të tij. Marrësi i drejtohet një shoku për ndihmë: "Unë po vrapoj tek ju". Kjo shërben si dëshmi e marrëdhënies së besimit mes dy poetëve të mëdhenj. Duke lexuar letrën, i kushtojmë vëmendje faktit që Pushkin flet "ti" me Zhukovsky, pavarësisht diferencës së madhe të moshës midis tyre (16 vjeç) dhe faktit që në shekujt 18-19 ishte zakon t'i drejtohej "ju" edhe tek të afërmit më të afërt. Një thirrje e tillë e Pushkinit për Zhukovskyt na tregon spontanitet në komunikim dhe besim të pakufi ndaj njëri-tjetrit.

Në letrën e tij drejtuar Zhukovsky, duke folur për dramën familjare, Pushkin e siguron mikun e tij se ai e mbante veten në kontroll, megjithë temperamentin e tij të nxehtë dhe të nxehtë: "Vendosa të hesht". Postfiksi refleksiv i foljes në fjalimin e drejtpërdrejtë tregon se Pushkin përcaktoi sjelljen e tij ndaj babait të tij.

I tronditur nga tradhtitë e babait të tij, Pushkin, duke i dhënë shfryrje zemërimit, eksitimit dhe ndjenjave të tjera të forta, grumbullon sinonime. Pra, në fjalimin e tij ne shohim një gradim që tregon një valë në rritje emocionesh në shpirt: "Vendosa të hesht", "Kam heshtur".

Por vjen një moment (shkruan Pushkin) kur i kërkon të atit leje për t'u shpjeguar sinqerisht. Poeti priste një reagim të ngjashëm nga babai i tij: "Babai u zemërua". Pushkin i lutet Zhukovsky: "Zhukovsky, mendo për situatën time dhe gjyko". Për t'i treguar adresuesit për ndjenjat e tij, autori përdor një metaforë: "Koka po më zien" dhe frazeologji: "Unë shpreha gjithçka që kisha në zemër për tre muaj të tërë", "koka ime po rrotullohet". Duke theksuar gjendjen e emocionuar të babait, ai përsëri përdor gradimin vetëm tani në fjalimin e babait: "E rrahja, doja ta rrija, e tunda, mund ta kisha rrahur". Më pas vjen fraza: "Unë nuk po ju justifikoj". Kjo sugjeron që Zhukovsky ishte i aftë për marrëdhëniet familjare të Pushkins dhe nuk do të kishte besuar se poeti mund të ngrinte dorën kundër babait të tij.

Duke iu drejtuar Zhukovskyt, Pushkin thërret: "më shpëto", "më shpëto përsëri", duke përdorur përsëritje. Kjo është një klithmë nga shpirti. Babai i tij nuk mund ta kuptojë Pushkinin, por Zhukovsky e kupton atë, e ndihmon atë në situatat më të vështira, konfuze të jetës.

Sintaksa e letrës së Pushkinit drejtuar Zhukovsky ndihmon për të kuptuar gjendjen e brendshme të adresuesit, kështu që në tekst mund të gjeni një numër të madh fjalish patjetër personale: "Unë shkoj te babai im, e gjej atë me nënën time dhe shpreh gjithçka që kisha. në zemrën time për tre muaj të tërë”; "Unë nuk po ju them për atë që vëllai dhe motra ime po vuajnë për mua - më shpëto përsëri." Definitivisht fjalitë personale japin shprehje bisedore, dinamizëm dhe lehtësi në prezantim. Fjali të tilla janë të natyrshme, energjike dhe emocionale.

Teksti përdor heshtje dhe pyetje retorike, të cilat theksojnë më tej situatën tragjike të Pushkinit.

Letra përcjell dëshpërim, shqetësim emocional dhe një lutje për ndihmë.

Korrespondenca midis poetëve ishte e shpeshtë, ata diskutonin të gjitha problemet emocionuese në letrat e tyre. Mesazhi i Zhukovsky për Pushkinin më 1 qershor 1824 nuk është një përgjigje ndaj letrës së parë që analizuam.

Ti më siguro, Kriketë e zemrës sime, se më ke shkruar, shkruar dhe shkruar - por unë nuk kam marrë, nuk kam marrë dhe nuk kam marrë letrat e tua. Pra, Zoti është gjykatësi i atij që i ka gëzuar ato. Letrës tuaj të fundit dhe të vetme do t'i përgjigjem me dy fjalë, sepse nuk ka kohë për tre. Emri Safianos është i bukur dhe po aq i shenjtë për mua sa është edhe për Greqinë. Por nuk e di nëse do të jem në gjendje ta nderoj atë ashtu siç do të doja. Unë do të flas me ata që e dinë këtë çështje dhe që mund të bëjnë diçka për këtë çështje. Nëse nuk merrni ndonjë reagim nga unë, atëherë dijeni se ishte një dështim. Nëse ia doli, atëherë dembelizmi do të zhduket, dhe unë do të shkruaj me detaje. Përqafime për "Demonin" tuaj. Dreqin! Kjo është motoja juaj për momentin. Je krijuar për t'u bërë zot - vazhdo. Shpirti ka krahë! Ajo nuk ka frikë nga lartësitë, këtu qëndron elementi i saj i vërtetë! jepu lirinë këtyre krahëve dhe qielli është i yti. Ky është besimi im. Kur mendoj se çfarë lloj të ardhmeje mund të sajosh për vete, zemra ime do të ngrohet me shpresë për ty. Më fal, djall i vogël, bëhu një engjëll. Nesër është engjëlli juaj. E juaja më thirri në vendin e tyre, por unë nuk mund të jem me ta: Unë do t'i dërgoj vetëm autoritetin për të pirë një filxhan të shëndetshëm për mua dhe për të shpallur për mua: "Bëhu një shqiponjë për kriket dhe fluturo drejt diellit". Zhukovsky.

Në letër, Zhukovsky premton të ndihmojë Pushkinin, i cili kërkoi të strehonte tetëvjeçaren Rhodes Sofianos, vajzën e një greku që vdiq në luftën çlirimtare për pavarësinë e Greqisë. Zhukovsky gjithashtu admiron veprën e Pushkin "Djalli" (1823) dhe parashikon një të ardhme të madhe për të.

Sërish vërejmë se edhe Zhukovsky komunikon në konfidencialitet me mikun e tij, duke iu drejtuar me emër. Zhukovsky e quan me dashuri Pushkinin "kriket e zemrës sime". Poeti i ri e mori këtë pseudonim ndërsa ishte anëtar i shoqërisë letrare Arzamas.

Në fjalimin e adresuesit shohim shkallëzim. Fjalët janë renditur në mënyrë që secila pasardhëse të përmbajë një kuptim intensiv, për shkak të të cilit përshtypja e përgjithshme e krijuar nga grupi i fjalëve rritet: "ti më shkrove, shkrove dhe shkrove - por unë nuk mora, nuk mora dhe bëra mos merrni letrat tuaja.” Përveç kësaj, përdoret një kontrast që tregon ankth për mungesën e përgjigjeve.

Spontaniteti i komunikimit të poetëve është veçanërisht i dukshëm në letrën e Zhukovsky për shkak të pranisë së frazave humoristike: "Unë do t'i përgjigjem letrës suaj të fundit dhe të vetme me dy fjalë, sepse nuk ka kohë për tre".

Zhukovsky vlerëson mikun e tij për poezinë "Demon". Në këtë poezi, heroi lirik e gjen veten nën ndikimin e një "gjenii të lig". Forca që ndikon në hero është e panjohur, e panjohur, e panjohur dhe e huaj për të, ai nuk është në gjendje ta përballojë atë dhe, për rrjedhojë, është mjaft i ndjeshëm ndaj presionit të tij. Botëkuptimi i ndritshëm i heroit është nën kërcënim, demoni po përpiqet të sjellë trishtim, dëshpërim, mundim në botën e tij të brendshme dhe të mjegullojë perceptimin e tij. Nga frika se ajo që përshkruhet në poezi mund t'i ndodhë vetë Pushkinit, Zhukovsky thërret: "Në ferr me djallin!" Ai përpiqet të inkurajojë shokun e tij, flet për të ardhmen e tij të madhe: "Ti je krijuar për t'u bërë zot - vazhdo".

Duke përmendur që Pushkin ka Ditën e Engjëllit të nesërmen, Zhukovsky nuk e humb rastin të bëjë shaka: "Fal djallin, bëhu një engjëll" dhe përdor një prapashtesë zvogëluese të dashur, e cila flet për qëndrimin e butë të adresuesit ndaj adresuesit.

Fjalimi i Zhukovskit është metaforik: "Shpirti ka krahë!... jepju lirinë këtyre krahëve dhe qielli është i yti." Dhe Zhukovsky e përfundon letrën e tij me një metaforë madhështore: "Bëhu një kriket një shqiponjë dhe fluturo drejt diellit".

Emocionaliteti i tekstit theksohet nga sintaksa. Në një tekst të shkurtër ka tre fjali thirrëse.

Logjika dhe qartësia e paraqitjes në letrën e Zhukovskit përforcohet nga prania e fjalive komplekse: "Ti më siguro, Kriketë e zemrës sime, që më shkrove, shkrove dhe shkrove - por unë nuk mora, nuk mora dhe bëra. të mos marr letrat e tua, "kur mendoj se çfarë Nëse mund të gatuash një të ardhme për vete, zemra jote do të ngrohet me shpresë për ty."

Apelet jashtëzakonisht prekëse të Zhukovsky ndaj Pushkinit: "Kriket e zemrës sime", "djall, bëhu një engjëll".

Letra e Zhukovsky është jashtëzakonisht e dashur, miqësore, e mbushur me kujdes, dashuri dhe besim në të ardhmen e shkëlqyer të një miku.

Nuk duhet të harrojmë se Pushkin komunikonte me njerëz të ndryshëm në mënyra të ndryshme. Sigurisht, ai e trajtoi Zhukovsky me ngrohtësi dhe butësi. Por dashuria për një mik nuk mund të krahasohet me dashurinë për një grua. Pra, le të shohim letrën e Pushkinit drejtuar gruas së tij të datës 1 janar 2001.

N. N. PUSHKINA.

Gruaja ime engjëll! Tani kam marrë letrën tuaj nga Bronnitsy - dhe ju falënderoj sinqerisht. Do të pres me padurim lajmet nga Torzhok. Shpresoj që lodhja juaj e udhëtimit të shkojë mirë dhe të jeni të shëndetshëm, të gëzuar dhe të bukur në Moskë. Unë ia dërgova letrën tënde tezes sime, por nuk ia çova vetë asaj, sepse raportoja se isha i sëmurë dhe kisha frikë të takoja Carin. Unë do të qëndroj në shtëpi gjatë gjithë këtyre festave. Nuk kam ndërmend të vij te trashëgimtari me urime e përshëndetje; mbretëria e tij është përpara; dhe ndoshta nuk do ta shoh. Pashë tre mbretër: i pari urdhëroi të më hiqte kapelën dhe qortoi dadon time për mua; i dyti nuk më favorizoi; Edhe pse e treta më bëri faqe-odë në pleqëri, nuk dua ta ndërroj me të katërtën; ata nuk kërkojnë të mirën nga e mira. Le të shohim se si Sashka jonë do të merret disi me adashin e tij porfirit; Nuk shkova mirë me adashin tim. Zoti e ruajtë që të ndjekë gjurmët e mia, të shkruajë poezi dhe të grindet me mbretër! Ai nuk e kalon të atin në poezi dhe nuk do të thyejë prapanicën me kamxhik. Tani kjo është shumë gënjeshtra; le të flasim për biznesin; ju lutemi kujdesuni për veten, veçanërisht në fillim; Nuk më pëlqen Java e Shenjtë në Moskë; mos dëgjoni motrat tuaja, mos dilni nga mëngjesi në mbrëmje; mos kërceni në top deri në maturë. Ecni mesatarisht, shkoni në shtrat herët. Mos e lini babanë pranë fëmijëve, ai mund t'i trembë ata dhe kushedi çfarë tjetër. Sigurohuni që të kujdeseni për veten gjatë pushimeve - në fshat, mos lexoni librat e këqij në bibliotekën e gjyshit tuaj, mos e prishni imagjinatën tuaj, zonjë e vogël. Të lejoj të flirtosh sa të dojë zemra. Mos hipni mbi kuaj të çmendur (gjë që me përulësi i kërkoj Dmitry Nikolaevich ta bëjë). Për më tepër, ju kërkoj të mos e llastoni as Mashën, as Sashkan, dhe nëse nuk jeni të kënaqur me gruan ose infermieren tuaj gjermane, ju kërkoj të largoheni menjëherë, pa turp dhe ceremoni.

Në momentin e shkrimit të letrës, Pushkin është në shtëpi dhe gruaja e tij është larg. Poeti i drejtohet me dashuri Natalya Nikolaevna: "Gruaja ime engjëll!" Këto fjalë tregojnë dashurinë dhe butësinë e jashtëzakonshme të Pushkinit për gruan e tij.

Teksti përdor përemrin vetor "ti", i cili tregon afërsinë shpirtërore të bashkëshortëve. Pushkin kujdeset për Natalya, shqetësohet se ajo mund të sëmuret në rrugë: "Shpresoj që lodhja juaj në rrugë të shkojë mirë dhe të jeni të shëndetshëm, të gëzuar dhe të bukur në Moskë".

Pushkini është i sinqertë me gruan e tij, i thotë gjithçka ashtu siç është: “Letërn tënde ia dërgova tezes, por nuk ia çova, se po raportoj i sëmurë dhe kam frikë të takoj Carin. ”

Pastaj Pushkin hyn më thellë në histori dhe thotë se pa tre mbretër dhe asnjëri prej tyre nuk bëri asgjë të mirë për të. Shpreson që djali i tij të mos shkojë në gjurmët e tij, sepse, sipas tij, kjo nuk do të çojë askund: “Zoti e ruajtë të ndjekë gjurmët e mia, të shkruajë poezi dhe të grindet me mbretër! Ai nuk e kalon të atin në poezi dhe nuk do ta thyejë prapanicën me kamxhik”.

Pas një digresioni lirik, Pushkin i kthehet çështjeve të përditshme. Në këtë tekst, Pushkin përdor foljet në mënyrën urdhërore, të cilat shprehin jo një ngjarje reale, por një ideale, domethënë atë që imagjinohet se ekziston vetëm në mendimet e folësit. Për shembull, "mos më lër të hyj", "mos ec përreth", "mos u bëj pis", "kujdes" dhe kështu me radhë. Duke i dhënë udhëzime gruas së tij, Pushkin përdor patjetër fjali personale: "ec me moderim", "mos e lër babanë pranë fëmijëve", "mos dëgjo motrat" ​​etj. Falë kësaj, roli semantik i anëtarit kryesor rritet, e gjithë vëmendja e lexuesit përqendrohet në veprim. Në rreshtat ku ka një adresë të drejtpërdrejtë për gruan e tij, Pushkin përdor fjali të thjeshta me kallëzues homogjenë: "Ecni mesatarisht, shkoni në shtrat herët". Në përsiatjet e tij filozofike për të ardhmen e të birit, fjalimi i poetit është i mbushur me fjali komplekse: “Të shohim se si Sashka jonë do t'ia dalë disi me emrat e tij porfir; Nuk shkova mirë me adhuruesin tim.”

Në fjalët e tij të ndarjes për Natalya Goncharova, Pushkin shfaqet si kreu i familjes, një baba dhe bashkëshort i rreptë, një njeri që kujdeset për familjen e tij. Lexuesi sheh se në familje fjala e Pushkinit është ligj.

Le të shqyrtojmë letrën e Zhukovskit drejtuar Protasovës të marsit 1815.

Zhukovsky - Protasova - Mars 1815 në Muratov

E dashur Masha, duhet të shpjegojmë. Ashtu si më parë, vetëm nga ju kërkova ngushëllim dhe qëndrueshmëri, ashtu si tani kërkoj qëndrueshmëri në mirësi. Ne duhet të dimë dhe të zbatojmë atë që vendosim të bëjmë. Nuk ka të bëjë vetëm me të qenit bashkë, por edhe të ia vlen. Rrjedhimisht, nuk është vetëm të përmbushësh një fjalë të dhënë nga jashtë, por në zemër të jesh besnik ndaj saj. Përndryshe nuk do të ketë paqe, përndryshe nuk mund të ketë marrëveshje në ndjenja mes meje dhe nënës sime. Pasi i thashë me vendosmëri se jam vëllai i saj, nuk duhet të jem vetëm me fjalë, jo vetëm për të marrë me këtë emër të drejtën për të qenë bashkë. Nëse do t'i tregoja sinqerisht për dashurinë time për ty, nëse do të shkruaja për të, atëherë për të mos mbajtur maskë, doja vetëm lirinë dhe besimin. Kjo na vuri në kundërshtim me të. Tani që gjithçka, përfshirë edhe vetë ndjenjën, është sakrifikuar, kur ajo është shndërruar në diçka më të mirë, diçka më të butë, asgjë nuk do të na ndajë nga ajo. Por, i dashur mik, dua që të pajtoheni plotësisht me mua, të jeni edhe shembull edhe një mbështetje për mua në këtë; Unë dua të di dhe të dëgjoj mendimet tuaja. Ashtu si më parë më jepje me një fjalë kurajo dhe mbështetje, edhe tani do të më japësh gjithë virtytin që kam nevojë. Çfarë doja? Për të qenë të lumtur me ju! Nga kjo tani vetëm një fjalë duhet të eliminohet për të zëvendësuar gjithçka. Mund të jem i lumtur me ju! Vërtet, për mua nuk ka rëndësi nëse lumturia juaj apo lumturia jonë. Bëje rregull të kufizosh gjithçka vetëm me veten tënde, besoj se atëherë do të bësh gjithçka për mua. Dashuria ime për ju tani është padyshim pa asnjë përzierje timen, dhe kjo e bën atë më të gjallë dhe më të mirë. Unë tashmë e kam përjetuar këtë në praktikë - duke parë ju, nuk mendoj më njësoj si më parë; nëse për një minutë kthehet një mendim i vjetër, ai është gjithmonë me mikun e tij të keq të vjetër, trishtimin; Ia vlen të shkosh në shtëpi për ta gjetur veten përsëri ashtu siç duhet të jesh; dhe kjo është edhe tani, kur nuk kam asgjë nga nëna ime, kur nuk jam ende vëllai i saj - mirë atëherë, kur ajo, nga ana e saj, do të bëjë gjithçka për mua. Jam i sigurt se momentet e trishtuara do të zhduken dhe vendin e tyre do ta zënë ato të qarta, të qeta, plot dashuri të pastër për ju. Dje në darkë, diçka më preku pak në zemër - por duke u kthyer te vetja, fillova të mendoj për lumturinë tënde si shqetësimin tim aktual. Zoti im, sa më ngushëlloi kjo! Sa më ka mbetur! Mos ma privoni këtë lumturi! Ribërë veten plotësisht dhe më detyrohesh mua! Mendo, i shkujdesur për veten, bëj gjithçka për vete - pse më dhemb?Do ta di se jam pjesëmarrëse në këtë lumturi të ëmbël! Sa e dashur do të jetë për mua jeta! Ndërkohë, unë kam qëllimin tim - të punoj për përfitim dhe lavdi! A nuk do të ishte e lehtë për të punuar? Gjithçka do të vijë nga zemra dhe gjithçka do të jetë e qartë për të mirën! Shkruani mendimet tuaja për këtë - jam i sigurt se trungjet do të lartësojnë dhe konfirmojnë të gjitha ndjenjat dhe synimet e mia. Sapo ia dhashë letrën nënës sime. Nuk e di se çfarë do të ndodhë. Në të dyja rastet - Këmbëngulje!< Упорство, настойчивость - (фр.) >. Unë quhem! mrekulli - zemra nuk rreh shumë. Kjo do të thotë se kam vendosur...

Maria Protasova ishte gjysmë mbesa dhe studente e Zhukovskit. Poeti ishte tridhjetë vjeç kur ra në dashuri me një vajzë trembëdhjetëvjeçare. Nëna e Mashës ishte kundër martesës së tyre të ardhshme, duke besuar se marrëdhënia e tyre ishte shumë e ngushtë. Pasi nuk arritën të merrnin lejen për t'u martuar, Zhukovsky dhe Masha premtuan të zëvendësojnë dashurinë e tyre me miqësi të fortë. Në 1817, ajo u martua me Moyer, një mjek të cilin Zhukovsky e konsideroi një person të denjë. Në 1823, në mars, Zhukovsky mori lajme nga Dorpat - Masha vdiq gjatë lindjes së saj të dytë. Maria Protasova-Moyer jetoi vetëm tridhjetë vjet. Patriarku i romancës dhe poezisë ruse, Vasily Zhukovsky, i cili u pikëllua pa ngushëllim për të, vendosi një kryq me një kryq në varrin e saj në Dorpat.

Në një letër drejtuar Mashës, Zhukovsky romantik i tregon asaj për dashurinë, përulësinë, besnikërinë në miqësi dhe se ai është i gatshëm të sakrifikojë të tijën për hir të lumturisë së të dashurit të tij.

Zhukovsky, i cili e donte shumë mbesën e tij, i drejtohet asaj: "e dashur", "i dashur mik". Në fjalimin e adresuesit shohim një përsëritje të grupit të fjalëve "na duhen". Këto përsëritje duhet të forcojnë forcën e të dashurit të tij dhe ta ndihmojnë atë të pajtohet me vendimin e nënës së tij. Për më tepër, poeti përdor përemrin "ne", "ne", "jonë", i cili u tregon lexuesve se si adresuesi bashkon Mashën dhe veten e tij në një tërësi të vetme.

Në fjalimin e tij, Zhukovsky shpesh përdor shkallëzim, duke theksuar kështu rëndësinë e fjalëve që shqipton dhe seriozitetin me të cilin i qaset zgjidhjes së problemit: " Përndryshe nuk do të ketë paqe ndryshe Nuk mund të ketë asnjë marrëveshje në ndjenjat mes meje dhe nënës sime.”

Para nesh është një letër arsyetimi, Zhukovsky jo vetëm që flet për ndjenjat e tij ndaj Mashës, por gjithashtu përpiqet t'i kuptojë ato dhe në fund arrin në përfundimin: "... është një mrekulli - zemra nuk rreh shumë. Kjo do të thotë se kam vendosur me vendosmëri...” Përbërja e letrës është një arsyetim: në tezë, dëshirën e poetit për t'i shpjeguar mbesës së tij sinqerisht, ai jep arsyet për qëllimin e këtij shpjegimi dhe në përfundim ai. përsëri i shpjegon Mashës se ata duhet të pajtohen dhe të mbeten miq. Mjeti i lidhjes së pjesëve të argumentit është fjala hyrëse "prandaj".

Zhukovsky përdor epitete të gjalla për të përshkruar ndjenjat e tij ndaj Mashës: "dashuri e pastër", "minuta të qarta, të qeta". Fjalimi i tij është poetik, lirik dhe romantik.

Letra përmban 17 fjali thirrëse që theksojnë emocionalitetin e tekstit dhe 6 pyetje retorike që na lejojnë të mësojmë për mendimet dhe ndjenjat që shqetësonin poetin gjatë shkrimit të letrës.

konkluzioni:

Në këtë kapitull, ne shqyrtuam fjalorin dhe gramatikën e shkronjave dhe identifikuam karakteristikat individuale të stilit të të folurit të secilit adresues, gjë që bëri të mundur të shohim se si formohen mendimet dhe ndjenjat e poetëve të mëdhenj.

konkluzioni

Rezultati i aktiviteteve kërkimore është njohuri e re për historinë e origjinës së stilit epistolar, veçoritë dhe karakteristikat e tij, si dhe konceptin e idiostilit.

Njohuritë e marra bënë të mundur analizimin e shkronjave nga pikëpamja e veçorive të stilit epistolar.

Studimi zbuloi se shkronjat përcjellin ndjenja të brendshme jo vetëm përmes përmbajtjes së tekstit, por edhe përmes fjalorit dhe gramatikës.

Letrat që i analizuam dhe gruas së tij treguan se mendimet formohen nga një person emocional, gjë që pasqyrohet në fjalor, gramatikë dhe sintaksë.

Dhe në letrat e tij drejtuar Maria Protasovës, temat dhe mënyra e të folurit e karakterizojnë atë si një poet romantik, një mik të kujdesshëm dhe një dashnor besnik.

Bazuar në analizën e teksteve, ne mundëm të shihnim poetë të shquar nga një këndvështrim i ri.

Bibliografi

Literatura:

2. Semenko dhe poezia e Zhukovskit. - M..: Fiksi, 1975

3. Fjalori i Panovit të një filologu të ri.-M..: Pedagogji, 1984

4. Një mik është një poet, edukator, mentor. M.: Edukimi parashkollor, 2006

5. Kunina Pushkin: korrespondencë, kujtime, ditarë. – M.: Pravda, 1984

Burimet e internetit:

1. Pushkin. Veprat e mbledhura në 10 vëllime. – Mënyra e hyrjes: http://www. *****/pushkin/toc. htm. - Të dhënat korrespondojnë me 02/05/2013

2. Faqja e internetit Fjalor enciklopedik stilistik i gjuhës ruse - Mënyra e hyrjes: http://. - Të dhënat korrespondojnë me 02/05/2013

"Epistolar" përkthyer nga greqishtja - " mesazh" (epistola) . Si zhanër u shfaq në kohët e lashta, ndoshta zhanri i parë i shkruar. Për mijëra vjet, kjo ishte mënyra e vetme e komunikimit midis njerëzve të vendosur larg njëri-tjetrit. Zhanri epistolar - tekste në formën e telegrameve, kartolinave ose letrave të shkëmbyera ndërmjet adresuesit dhe adresuesit.

Dita e sotme

Sot, ky lloj komunikimi pothuajse ka vdekur, pasi të gjitha mjetet e komunikimit i kanë mbijetuar revolucionit teknik dhe janë bërë të aksesueshme: ky është telefoni dhe interneti. Megjithëse zhanri epistolar nuk mund të konsiderohet plotësisht i vdekur për sa kohë që mesazhet SMS ose chat po fluturojnë nga një skaj i tokës në tjetrin. Edhe pse traditat epistolare janë harruar plotësisht, ka ende nevojë për komunikim me shkrim. Ekziston edhe e-mail dhe ICQ. Ndoshta ka kuptim të mbani mend ligjet dhe rregullat e korrespondencës, t'i përshtatni ato me kohët moderne dhe t'u mësoni fëmijëve që nga shkolla të bëjnë dallimin midis letrave zyrtare dhe private me dallimet përkatëse gjuhësore (gjuha e shkruar nga libri - në biznes, e folur me gojë - privatisht ), dhe gjithashtu përdorni një monolog dhe dialog në korrespondencë. Ata duhet të dinë se përbërja duhet të jetë e rreptë ose e lirë sipas adresuesit të mesazhit dhe se në fillim të letrës ka një apel për marrësin, dhe në fund - nënshkrimi i dërguesit.

Karakteristikat e stilit epistolar

Veçoritë stilistike të shkrimit janë stili epistolar, një lloj gjuhe letrare. Edhe pse i njëjti autor ndoshta u shkruan ndryshe korrespondentëve të ndryshëm. Edhe tema, edhe toni janë të ndryshme, sepse shkrimtari sheh adresuesin përballë dhe merr parasysh qëndrimin e tij ndaj tij, personalitetin, pikëpamjet dhe interesat e tij. Zhanri epistolar përfshin respektimin e mirësjelljes në të folur, duke pasqyruar natyrën e korrespondencës, si dhe statusin e dërguesit dhe marrësit të letrës. Nga kjo varen formulat e adresave në fillim dhe në fund të tekstit.

Traditat epistolare

Ka shumë tradita epistolare, dhe ka ku dhe nga kush të mësohet. Mjeshtrit e kulturës botërore lanë një trashëgimi të pasur për pasardhësit e tyre. Krahas ditarëve dhe kujtimeve (edhe pse ky nuk është komunikim epistolar, pasi nuk ka dialog), ka letra nga njerëz të shquar, të cilat janë një lloj letërsie kujtimesh. Këto dokumente historike nxjerrin në pah dhe vlerësojnë ngjarjet e dëshmuara nga autorët e mesazheve. Shpesh këto tekste janë shumë artistike, me imagjinatë unike dhe të përsosura në formë dhe stil. Kjo është veçanërisht e vërtetë për shkrimtarët - zhanri epistolar thith aftësitë e tyre jo më keq se tekstet ose trillimet. Letrat jo vetëm që tregojnë për jetën e gjallë shpirtërore, interesat dhe problemet e përditshme, por ndonjëherë pasqyrojnë punën në një tekst letrar dhe përmbajnë komente për konceptin, temën, përbërjen dhe gjuhën e veprës që po lind, domethënë, ato i lënë lexuesit drejtpërdrejt. në procesin krijues. Shembuj brilantë të komunikimit epistolar janë letrat nga Pushkin, Çehov, Turgenev, Nekrasov, Tolstoi dhe shumë të tjerë.

Një vepër artistike në zhanrin epistolar

N. Karamzin, F. Glinka, D. Fonvizin, F. Dostoevsky, N. Gogol dhe shumë shkrimtarë të tjerë përdorën zhanrin epistolar si kryesor në romanet e gjata jo më pak të dashura nga lexuesit.