Sobre libros antiguos. Folios, códices, manuscritos, incunables: ¿qué son? ¿Qué es un folio?: Plegado y hendido
¿Qué es un tomo? Cuando pronunciamos esta palabra, tenemos asociaciones con siglos pasados, con antigüedades, valores de museo, con libros antiguos, caros y ricamente decorados, con el primer impresor, John Gutenberg. Pero no mucha gente sabe cuál es el significado léxico exacto de la palabra “folio”.
Definición del diccionario
La palabra "folio" tiene su origen en el latín, donde tiene la forma "folium". De ahí pasó al alemán, donde se convirtió en "foliant", que significa hoja. Además, la palabra latina se refiere tanto a la hoja de una planta como a la hoja de un libro.
¿Qué es un tomo, según la definición del diccionario? Si sigues el diccionario explicativo de Ushakov, resulta que esta palabra tiene dos significados cercanos entre sí.
- Según el primero de ellos, folio es un término tipográfico obsoleto para designar un libro que tiene formato de media hoja.
- El segundo significado es una palabra coloquial que significa cualquier libro grueso y de gran formato.
Libro de formato especial
Eche un vistazo más de cerca a lo que es un tomo, como término tipográfico. Me pregunto qué tipo de formato de media hoja es este. Primero, averigüemos qué es una hoja tipográfica. Y este es un soporte de papel con una superficie de un metro cuadrado.
Es bastante fácil de imaginar, ya que una vez desplegado corresponde exactamente al formato de un periódico moderno. Este formato se llama “A0” y tiene unas dimensiones de 841 x 1189 (en milímetros). Así, el folio tendrá un tamaño igual a la mitad de una hoja de impresión estándar.
El formato folio se llama en folio. Su página tiene aproximadamente el tamaño de una hoja A3 moderna (29 x 40 cm). Tiene dos designaciones, una de ellas es “2°”, la segunda es “fo”. Una hoja de impresión contiene cuatro páginas de este formato, dos por cada cara. Así, el significado de la palabra “folio” está estrechamente relacionado con el tamaño de los libros antiguos.
Plegado y plegado
El tamaño en folio se obtuvo después de doblar la hoja de impresión por la mitad utilizando métodos tales como plegado y hendido.
Plegar es un término tipográfico derivado del verbo alemán "plegar". Denota la acción de plegar hojas en un cuaderno de un volumen y formato determinado. En este caso, es necesario observar la secuencia de disposición de cada una de las páginas para poder obtener un libro o folleto. La línea de pliegue resultante se llama pliegue.
Si el papel es muy grueso, se realizó un plegado antes de doblarlo. Este concepto proviene del alemán "dar vueltas". El plegado es la operación de aplicar ranuras en forma de línea recta al papel. Se lleva a cabo en el caso en que existe la posibilidad de dañar una imagen ya aplicada si se utiliza un pliegue normal.
El pliegue protege el área plegada de grietas en la capa de tinta; con su ayuda, los productos impresos adquieren una apariencia más ordenada. Si antes se utilizaban máquinas diferentes para cada una de las operaciones consideradas, hoy (desde 2002) se utilizan equipos que combinan estas dos funciones.
creación de tomos
Como puede verse en lo anterior, la apariencia de los tomos está estrechamente relacionada con la tecnología de impresión. Cuando se crearon, primero se imprimieron dos páginas en una hoja de impresión estándar, primero por una cara y luego por la otra. Después de esto, las hojas se doblaron según los métodos descritos anteriormente. Se cosieron y encuadernaron varias hojas impresas y dobladas.
Los primeros libros impresos tuvieron un gran tamaño por otros motivos. Al comienzo de la impresión de libros, intentaron hacerlos parecer escritos a mano para poder resistir la competencia con ellos, ya que eran más familiares para la gente. Las ediciones manuscritas tenían dimensiones impresionantes, tanto en largo como en ancho y grosor. Después de todo, era difícil para un copista escribir claramente a mano y, además, era difícil robar un libro grande. No debemos olvidar que los libros eran muy valorados en aquella época.
Primeros volúmenes
Al considerar la cuestión de qué es un tomo, sería apropiado mencionar uno de los tomos más famosos: la Biblia de Gutenberg. También se la conoce como la Biblia de 42 líneas, publicada por el pionero alemán John Gutenberg en la primera mitad de la década de 1450.
Era una versión impresa de la Vulgata, la Biblia comúnmente aceptada, que era una traducción latina de las Sagradas Escrituras. Según la tradición, la publicación de este volumen se considera el inicio de la imprenta europea. Aunque en realidad este libro no es el primer incunable (impreso antes de 1501). Pero entre otras primeras ediciones destaca por su muy buena calidad de diseño.
Es poco probable que haya al menos uno entre los lectores que no haya visto libros antiguos: en museos, bibliotecas, imágenes, finalmente. Sucede que en las novelas fantásticas e históricas, los libros juegan un papel importante, a veces formadores de la trama, e incluso pueden actuar como uno de los personajes. Los autores insertan fácilmente nombres como "manuscrito", "folio", "código" en su texto. Pero, ¿sabemos siempre en qué se diferencia un manuscrito de un códice y cómo debería ser un tomo real? Además, es útil comprender cómo los expertos sistematizan y clasifican los libros antiguos y cómo era el proceso de elaboración de libros en diferentes épocas.
Dado que para nosotros la imagen de un libro antiguo está asociada principalmente con la Europa medieval (incluida aquí también la parte europea de habla eslava), la discusión sobre las tablillas de arcilla de Nínive de la biblioteca de Ashurbanipal puede posponerse para otro momento. Entonces, la apariencia habitual de un libro son páginas encuadernadas encuadernadas. Esta forma se llama código– los primeros códices eran láminas de papiro o pergamino dobladas y sujetas, colocadas entre dos tablillas de madera, evitando que se doblaran y doblaran ( códice en latín es “tronco”, es decir árbol). Si alguien dice que el papiro se usó solo en el pergamino, inmediatamente referiré el sabelotodo al inglés Chester Beatty, cuya colección contiene códices escritos a mano en papiro que datan a más tardar del siglo II. ANUNCIO Del siglo VI ANUNCIO el códice reemplaza gradualmente al pergamino y el libro adquiere una apariencia familiar. Se cree que el prototipo del código eran tableros fijados para registros comerciales. Estos signos fueron llamados díptico(del griego dípticos- doble, doblado por la mitad), sus lados exteriores no se utilizaban para escribir, sino que eran lisos o decorados con tallas, los lados interiores estaban cubiertos con cera, sobre la que se raspaban las letras. Con el tiempo, las tabletas comenzaron a fabricarse no solo de madera, sino también de metal o hueso. La forma del códice existió durante algún tiempo en paralelo con el rollo; tenían diferentes propósitos funcionales. Si se eligió un códice para textos literarios y legales, ya que permitía encontrar rápidamente el lugar correcto, entonces se prefirió un pergamino para la redacción de documentos, porque el pergamino excluía la posibilidad de reemplazar hojas y el texto del documento era firmado y sellado en un solo todo. Es precisamente a la abundancia de actos normativos y conjuntos de reglas que utilizan el nuevo formato a lo que la palabra “código” debe su significado posterior: “un conjunto de reglas normativas, actos; referencia y sistema jurídico". Por cierto, el término “códice” también se refiere a los textos mesoamericanos (documentos manuscritos de los pueblos de Centroamérica, donde se describen con pictogramas rituales religiosos, tablas astronómicas e informes económicos). Pero tienen el aspecto de una hoja doblada como un acordeón, y el nombre "código" aquí es utilizado más bien por los especialistas con el segundo significado, más tardío.
Está claro que al principio las hojas con texto escrito a mano estaban codificadas, es decir, manuscritos. "Manuscrito" es el equivalente latino de "manuscrito", "manus" - "mano" y "guión" - "escrito". En el antiguo uso ruso, los manuscritos se llamaban “escritura charate” de la palabra “carta” (papel de calco del latín/griego). carta– material para escribir, es decir papiro, pergamino). Al mismo tiempo, también se denominan manuscritos tanto un pergamino escrito a mano como hojas individuales sin coser, es decir, La principal característica distintiva es la artesanía. Para los manuscritos, la decoración desempeñaba un papel tan importante como el texto; no era sólo una ilustración del texto, sino también su adición, su interpretación, su continuación. Decorados con adornos, letras iniciales, tocados, miniaturas, estos manuscritos se llaman iluminado(y nada "ilustrado", como se podría pensar), en la tradición rusa - facial. Al escribir, generalmente se usaban dos colores: negro y rojo (cinabrio). Si la tinta estaba hecha de nueces de roble, el color principal del texto resultaba marrón. Se utilizó pintura roja para enfatizar el significado, resaltar letras mayúsculas y fragmentos importantes. De ahí el nombre “rúbrica” (del latín rubor- rojo). En los manuscritos destinados a ocasiones ceremoniales: obsequios, servicios ceremoniales, se teñía pergamino o papel, y en el texto se utilizaba oro y plata. En la creación de un libro caro podrían trabajar hasta ocho personas. Se trata de un escriba que reprodujo el texto principal (un escriba en cursiva); calígrafo escribiendo escritura cinabria (escriba de artículos); un artista que dibujaba tocados y letras iniciales (escriba de tocados); artista que pintaba miniaturas (pintor de iconos); un maestro que cubrió con oro partes individuales de letras iniciales, tocados y miniaturas (pintor de oro); joyeros que realizan engastes preciosos para libros (orfebre, platero y filigrana).
Hasta finales del siglo XVII, las encuadernaciones de libros se hacían con tablas de madera, al lomo se unían correas de cuero a las que se doblaban las hojas plegadas. Las tablas estaban cubiertas de cuero. Dependiendo del propósito del libro, las encuadernaciones pueden ser fijas o casuales. Ya por estos nombres se desprende claramente que las encuadernaciones encuadernadas son caras, ceremoniales y las encuadernaciones cotidianas son para libros de uso cotidiano. Las encuadernaciones de las tapas tenían placas de metales preciosos encima de la cubierta de cuero, decoradas con relieves, esmalte, piedras preciosas y filigranas (patrones hechos de alambre retorcido de oro o plata). Estas decoraciones no se aplicaban directamente sobre la piel; debajo se colocaban terciopelo, brocado, raso y tafiletes para crear un fondo. Otra opción para decorar una encuadernación costosa es el estampado sobre cuero adornado con plata y oro. Se pintó el borde del libro o se le hicieron serifas decorativas. Las encuadernaciones cotidianas hechas de cuero o lona ordinaria estaban cubiertas con fornituras de metal: esquinas, centros, "insectos" (o escarabajos), que no solo daban una apariencia más noble, sino que también protegían la encuadernación para que no se deshilachara. Se adjuntaron cierres o ataduras a las fijaciones.
Pasan tres siglos entre la aparición del papel en Europa y la invención de la imprenta. La producción de papel fue llevada a España desde Oriente Medio por los árabes alrededor del año 1100, y la primera fábrica de papel se construyó en Xàtiva (una ciudad de Valencia). La aparición de la imprenta se remonta al siglo XV. El primer tipo de impresión se remonta directamente a la tecnología china de impresión sobre tela y se llama xilografía. Sobre todo, el proceso de grabado en madera recuerda a la realización de grabados, cuando se recortaba una página entera de texto de una tabla, se cubría la tabla con pintura y se hacía una impresión a partir de ella. En las hojas impresas de esta manera, el texto estaba en una sola cara. La invención de la tipografía en el segundo tercio del siglo XV está asociada con el nombre de Johannes Gutenberg, quien descubrió cómo hacer letras metálicas convexas individuales en forma de espejo.
Hasta el momento en que dos inventos tan ingeniosos como el papel y la tipografía se combinaron felizmente, el formato de los libros producidos era arbitrario y dependía únicamente de la intención del copista o del deseo del cliente. La impresión masiva de libros en papel mediante el método tipográfico contribuyó a la formación de un sistema unificado de formatos, que se basaba en las dimensiones de la hoja de papel y sus partes. El primero en utilizar este sistema fue el famoso editor veneciano Aldo Manucio, fundador de una dinastía editorial y autor de innovaciones revolucionarias en la imprenta. Su clasificación se ha generalizado por toda Europa:
EN PLANO ( plano- plano) - formato en una hoja entera desplegada;
EN FOLIO ( folio- hoja) - 1/2 hoja, obtenida doblándola en un solo pliegue;
EN CUARTO ( cuarta- cuarto) - 1/4 de hoja, obtenida doblándola en dos pliegues;
EN OCTAVA ( octava- octavo) - 1/8 de hoja, obtenida doblándola en tres pliegues.
Debido a que los diferentes fabricantes de papel tenían tamaños de hojas impresas ligeramente diferentes, el formato octavo hasta mediados del siglo XIX se dividía en variedades: grande (altura del bloque del libro 250 mm); mediano (altura del bloque de libros 225 mm); pequeño (altura del bloque de libros 185 mm).
En consecuencia, la respuesta a la pregunta formulada al principio de este artículo: ¿qué es un tomo? - obvio. Se trata de un libro en formato folio, media página impresa. Es cierto que ahora todos los libros grandes han pasado a llamarse tomos.
Cabe señalar que incluso antes de Manucio, en la tradición rusa, se utilizaba una unidad de medida convencional para indicar el formato de los libros escritos a mano: dest (mano derecha, mano derecha), con ella se comparaba el tamaño de una hoja completa y su las partes se contaron de la misma manera: en la hoja de destino, esta es una hoja completa; en diez - media hoja; a las diez y media - a las cuarto; diez menos cuarto, un octavo.
Aldo Manucio también se hizo famoso por su deseo de hacer el libro más accesible, sacarlo de los palacios e introducirlo en un uso masivo. Para ello, el libro tuvo que abaratarse, lo que significa que, en primer lugar, su formato empezó a disminuir. La reducción del formato estuvo directamente relacionada con el cambio en el estilo y tamaño de las fuentes; después de todo, el libro impreso heredó el escrito a mano y, en sus primeras formas, intentó parecerse casi por completo al manuscrito, incluida la repetición de fuentes manuscritas, por ejemplo. , la difundida minúscula gótica. Manutius participó activamente en el desarrollo de fuentes de gran capacidad para libros en formato octavo. En su tipografía, los artistas, imitando ejemplos antiguos, utilizaron una fuente serif simple. Se le atribuye la creación de la escritura en cursiva que, según la leyenda, imitaba la letra de Petrarca. La primera edición impresa en formato de 1/8 de hoja con cursiva especialmente creada fue una colección de obras seleccionadas de Virgilio, publicada en Venecia en 1501. Sin embargo, en octavo no llegó a ser el límite del ingenio editorial. En el siglo XVII, las publicaciones de pequeño formato producidas por los impresores y libreros holandeses Elzevir se hicieron extremadamente populares. Sus libros en miniatura representan un ejemplo del arte de la imprenta. En su práctica, Elseviers utilizó el formato de hoja 1/12, introducido en 1576 por el tipógrafo belga Plantin. Fueron los primeros en imprimir libros en formato 1/24, que en su honor recibió el nombre de “Elsevier”. En este formato, Elseviers publicó una serie de guías populares de países de todo el mundo, “Estados pequeños”, cada volumen mide 88 x 40 mm.
Por último, cabe mencionar la periodización de los libros antiguos por parte de especialistas en anticuarios. Los libros publicados entre la década de 1440 (el comienzo de la imprenta) y 1851 se dividen claramente en dos grupos según la fecha de publicación. Publicado antes del 1 de enero de 1501 – incunables (incunables- cuna, comienzo), del 1 de enero de 1501 al 1 de enero de 1851 - paleotipos. Irónicamente, esta estricta periodización no se basa en investigaciones científicas, sino en el azar. El término “incunables” fue utilizado por primera vez por el bibliófilo Bernard von Malinckrodt en 1639 en su folleto “De ortu et Progressu artis typographicae” (“Sobre el desarrollo y progreso del arte de la tipografía”), y tomó la fecha de separación de los incunables. De paleotipos, como dicen, "de la nada". Sin embargo, esta división arraigó y sigue viva. Y si con los paleotipos todo está claro, entonces con los incunables los bibliófilos tienen complicaciones. Se mencionó anteriormente que los primeros libros impresos se hicieron mediante impresión en madera, es decir, como grabados. Por eso, algunos expertos en libros se niegan a considerar las publicaciones xilográficas como incunables y comienzan a contar desde la aparición de las publicaciones impresas.
Bueno, esta es una breve historia del desarrollo de la edición de libros. Espero que cada uno de ustedes haya aprendido al menos algo nuevo de aquí.
Basado en materiales:
http://adelanta.biz/starin/antikvar;
Tarakanova O.L. Libro antiguo "Editorial electrónica" MSUP 2000;
Goleva O.P. Propiedades de circulación y copia del libro. MGUP. Un libro de texto para los cursos “Comercio de libros antiguos y usados” y “Examen de materiales impresos”.
foley A Nuevo Testamento
1) Un libro en formato media hoja (normalmente uno antiguo).
2) descomposición Libro grueso de gran formato.
Efrémova. Diccionario explicativo de Efraín. 2012
Vea también interpretaciones, sinónimos, significados de la palabra y qué es FOLIO en ruso en diccionarios, enciclopedias y libros de referencia:
- FOL
(Foliant alemán del latín folium - hoja), un libro voluminoso de gran tamaño ... - FOL en la Gran Enciclopedia Soviética, TSB:
(alemán Foliant, del latín folium v hoja), un libro voluminoso de gran tamaño... - FOL
[Foliant alemán, del latín folium leaf] 1) un libro en formato de media hoja; 2) generalmente un libro grueso de gran tamaño... - FOL en el Diccionario Enciclopédico:
a, m.1. Un libro en formato de media hoja (normalmente antiguo). 2. Un libro grueso de gran tamaño... - FOL en el Diccionario Enciclopédico:
, -a, m.(libro). Un libro grueso y de gran formato (normalmente antiguo). II prsh. folio, -aya, ... - FOL en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FOLIANT (alemán Foliant, del latín folium - hoja), un libro voluminoso de gran tamaño ... - FOL en el paradigma acentuado completo según Zaliznyak:
folia"nt, folia"nty, folia"nta, folia"ntov, folia"ntu, folia"ntam, folia"nt, folia"nty, folia"ntom, folia"ntami, folia"nte, ... - FOL en el Tesauro de vocabulario empresarial ruso:
Sinónimo: Tom... - FOL en el Nuevo Diccionario de Palabras Extranjeras:
(hoja de folium en latín foliant alemán) 1) un libro en el formato de media hoja de papel (generalmente una vieja); ver también folio; 2) ... - FOL en el Diccionario de Expresiones Extranjeras:
[Alemán foliant 1. un libro en formato de medio papel (generalmente uno antiguo); ver también folio; 2. un libro grueso de gran tamaño... - FOL en el Tesauro de la lengua rusa:
Sinónimo: Tom... - FOL en el Diccionario de sinónimos de Abramov:
cm. … - FOL en el diccionario ruso de sinónimos:
Sinónimo: Tom... - FOL en el Nuevo Diccionario Explicativo de la Lengua Rusa de Efremova:
m.1) Un libro en formato de media hoja de papel (normalmente uno antiguo). 2) descomposición Un libro grueso de gran... - FOL en el Diccionario ortográfico completo de la lengua rusa:
a mi,... - FOL en el diccionario ortográfico:
fol, ... - FOL en el Diccionario de la lengua rusa de Ozhegov:
un libro grueso y de gran formato (normalmente... - FOLIO en el Diccionario de Dahl:
marido. , lat. libro, cortado (formateado) en una sola hoja doblada por la mitad... - FOL en el Diccionario Explicativo Moderno, TSB:
(Foliant alemán, del latín folium - hoja), un libro voluminoso de gran tamaño ... - FOL en el Diccionario explicativo de la lengua rusa de Ushakov:
folio, m (del latín folium - hoja). 1. libro en formato media hoja (normalmente obsoleto). 2. Generalmente un libro grueso de gran tamaño... - FOL en el Nuevo Diccionario de la Lengua Rusa de Efremova:
m.1. Un libro en formato medio papel (normalmente uno antiguo). 2. descomposición Un libro grueso de gran... - FOL en el Gran Diccionario Explicativo Moderno de la Lengua Rusa:
m.1. Un libro antiguo en formato medio papel. 2. descomposición Un libro grueso de gran... - PLATO DE BANGALORE en el Directorio de Milagros, fenómenos insólitos, ovnis y otras cosas:
Una imagen misteriosa y sin resolver de un antiguo avión descubierto en la India. En 1995, un periodista indio de la ciudad de Bangalore descubrió en... - FOL en el Gran Diccionario Enciclopédico:
(lat. en folio lit. - en hoja), formato de publicación en el que el tamaño de página es igual a la mitad de una hoja de papel. En un lado...
Un tomo es un libro grueso y de gran tamaño. “Tan grande”, dicen los bromistas, “que si pasa algo, puedes matarlo”.
Pero los volúmenes se valoran no sólo por su tamaño. Por regla general, estos libros son viejos, a veces antiguos, lo que significa que son muy caros. ¿Cómo no respetar esos libros?
La lujosa palabra “folio” parece inspirar respeto incluso por su sonido. Proviene del vocablo latino “folium”, es decir, “hoja”. Al igual que en ruso, en latín tanto la hoja que está en el árbol como la hoja que está en el libro se llamaban en una sola palabra. Pero esta palabra llegó al idioma ruso a través del alemán, donde estaba cargada con el noble sufijo "-ant".
No se debe confundir una hoja con una página. "Hoja" es un término tipográfico y significa una hoja de papel grande con un área de 1 m2. Las imprentas modernas reciben papel en forma de rollos. Los rollos se cortan en hojas de 841 × 1189 mm (formato A0), que se envían a las máquinas de impresión.
Es muy sencillo imaginar el formato de una hoja impresa, es el formato de un periódico desplegado. De ahí el consejo para los amantes de los llamados “pequeños trucos”. ¿Quieres medir el área de un terreno o departamento, pero no tienes regla o cinta métrica a mano? ¡Usa el periódico! El área de la hoja de periódico desplegada es exactamente de 1 m2.
Al imprimir periódicos, se imprimen dos páginas en cada cara de una hoja de impresión, después de lo cual la hoja se dobla por la mitad. El tamaño de la página del periódico (que es la mitad del tamaño de una hoja impresa) se llama "folio". Y los libros con páginas de este (o aproximadamente este) tamaño comenzaron a llamarse “folios”.
Como podemos ver, los tomos aparecieron principalmente gracias a la tecnología de impresión. Inicialmente, se imprimieron dos páginas en una hoja de impresión grande por un lado y dos páginas por el otro, después de lo cual se dobló la hoja. Luego, varias hojas impresas y dobladas de esta manera se cosieron formando un libro y se encuadernaron. Puede leer sobre quién empezó a imprimir libros en el artículo "¿Quién imprimió el primer libro?"
El gran formato de los primeros libros impresos se debió también a que competían con los libros escritos a mano. Los libros escritos a mano eran grandes y gruesos. En primer lugar, por el hecho de que el escriba no sabía escribir con demasiada claridad y, en segundo lugar, por el hecho de que era más difícil robar un libro grande de la biblioteca. Sorprendentemente, existe un paralelo con esto en el pasado relativamente reciente. El tamaño de los CD, y más tarde de los DVD, estaba determinado principalmente por el tamaño de los bolsillos de la ropa a mediados del siglo XX, cuando estos discos comenzaron a salir a la venta. Para que los discos de música no pudieran guardarse en el bolsillo y salir de la tienda, “olvidándose” de pagar, comenzaron a producirse en tamaños un poco más grandes que el tamaño de un bolsillo estándar.
Con el desarrollo de la producción gráfica, los impresores comenzaron a producir libros de tamaños más pequeños. Estos libros fueron convenientes para llevarlos de viaje. Para ello, en primer lugar, se inventaron fuentes más económicas, sobre las que puedes leer en el artículo "¿Quién inventó la cursiva y por qué?". Y en una hoja de impresión comenzaron a imprimir de cuatro a ocho páginas por cada cara. Estos formatos de página reducidos comenzaron a denominarse "quattro" y "octavo", respectivamente. Los libros pequeños ya no se llamaban tomos.
La moda de los libros grandes y sólidos, los folios, revivió de vez en cuando. Entonces, a fines de la década de 1940, comenzaron a publicarse en la URSS libros de clásicos de un solo volumen, que contenían todas (o casi todas) las obras de A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, Balzac. Se han publicado y se publican en forma de volúmenes diccionarios y publicaciones de referencia y enciclopédicas, álbumes de arte y muchas ediciones de regalo. Como decía un chiste, "lo recoges, lo tienes"
¿Qué es un tomo? Tan pronto como pronuncias esta hermosa palabra, aparece en tu imaginación la imagen de un libro antiguo con encuadernación dorada. Estas publicaciones suelen ser bastante pesadas y tienen formatos de página grandes. Esto no es sorprendente, ya que escribieron en hojas de piel de animal finamente curtida y luego en papel, a mano. No todos los copistas sabían escribir letras minúsculas, por lo que los volúmenes del libro resultaron voluminosos y pesados.
Origen y significado de la palabra.
El término folium tiene raíces latinas y significa "hoja". La palabra llegó al habla rusa desde el idioma alemán. Así, respondiendo a la pregunta de qué es un tomo, podemos suponer que este es el nombre de una pila de hojas cosidas, es decir, un libro. Incluso hoy en día, los manuscritos antiguos causan asombro, tienen un alto valor cultural y, en consecuencia, valen mucho dinero.
Formatos y tecnologías de impresión.
Con la llegada de la imprenta, los tomos no desaparecieron por ningún lado, pero el significado del término cambió algo. En la jerga profesional de los impresores se empezó a denominar folios a publicaciones que tienen un formato de media hoja de papel estándar con una superficie de 1 metro cuadrado.
Para hacer un libro, la hoja se doblaba por la mitad y el texto impreso en ella formaba cuatro páginas. Es fácil calcular que dichos volúmenes tenían un tamaño de 1000 x 500 mm o un poco menos, ya que aún había que encuadernar el libro terminado y recortar las hojas para alinearlas. Pero aún así, los volúmenes impresos eran comparables a sus homólogos escritos a mano.
Desde la antigüedad hasta nuestros días
Cuando utilizamos esta palabra nos referimos principalmente a publicaciones antiguas. Pero mirando un diccionario explicativo moderno, en el artículo que explica qué es un tomo, se puede ver el siguiente significado: “un libro grande y grueso”. Hoy en día, en el habla coloquial, un tomo significa cualquier volumen de varias páginas, varias veces el tamaño de un libro estándar.
Si encuentra una colección de obras de clásicos rusos o extranjeros publicadas durante el período soviético en el estante de una biblioteca pública o en una librería usada, podrá comprender fácilmente lo que significa un tomo. Por ejemplo, el volumen 1 del Diccionario de la gran lengua rusa viva de Dahl (1956) tiene 700 páginas, la altura del libro es de 255 mm, el ancho es de 195 mm y el peso es de más de 2 kilogramos.
La palabra "folio" en sonido moderno.
Si ingresa una consulta en cualquier motor de búsqueda de Internet sobre qué es un tomo, además de los enlaces a la interpretación del término, puede encontrar las direcciones de varias firmas y compañías cuyos nombres contienen esta palabra. Este nombre se le da a una imprenta en Kazán, una editorial de libros en San Petersburgo y la Casa del Libro en Moscú. La aplicación Foliant para teléfonos móviles y smartphones está diseñada para leer libros electrónicos.
Bajo este elegante nombre están registradas muchas empresas que de una forma u otra están relacionadas con la producción o venta de materiales impresos. Por ejemplo, en la tienda Foliant de Astracán se venden tarjetas de felicitación, carteles navideños, sobres postales y otros productos similares.
¿Qué es un tomo? Cuando pronunciamos esta palabra, tenemos asociaciones con siglos pasados, con antigüedades, valores de museo, con libros antiguos, caros y ricamente decorados, con el primer impresor, John Gutenberg. Pero no mucha gente sabe cuál es el significado léxico exacto de la palabra “folio”.
Definición del diccionario
La palabra "folio" tiene su origen en el latín, donde tiene la forma "folium". De ahí pasó al alemán, donde se convirtió en "foliant", que significa hoja. Además, la palabra latina se refiere tanto a la hoja de una planta como a la hoja de un libro.
¿Qué es un tomo, según la definición del diccionario? Si sigues el diccionario explicativo de Ushakov, resulta que esta palabra tiene dos significados cercanos entre sí.
- Según el primero de ellos, folio es un término tipográfico obsoleto para designar un libro que tiene formato de media hoja.
- El segundo significado es una palabra coloquial que significa cualquier libro grueso y de gran formato.
Libro de formato especial
Eche un vistazo más de cerca a lo que es un tomo, como término tipográfico. Me pregunto qué tipo de formato de media hoja es este. Primero, averigüemos qué es una hoja tipográfica. Y este es un soporte de papel con una superficie de un metro cuadrado.
Es bastante fácil de imaginar, ya que una vez desplegado corresponde exactamente al formato de un periódico moderno. Este formato se llama “A0” y tiene unas dimensiones de 841 x 1189 (en milímetros). Así, el folio tendrá un tamaño igual a la mitad de una hoja de impresión estándar.
El formato folio se llama en folio. Su página tiene aproximadamente el tamaño de una hoja A3 moderna (29 x 40 cm). Tiene dos designaciones, una de ellas es “2°”, la segunda es “fo”. Una hoja de impresión contiene cuatro páginas de este formato, dos por cada cara. Así, el significado de la palabra “folio” está estrechamente relacionado con el tamaño de los libros antiguos.
Plegado y plegado
El tamaño en folio se obtuvo después de doblar la hoja de impresión por la mitad utilizando métodos tales como plegado y hendido.
Plegar es un término tipográfico derivado del verbo alemán "plegar". Denota la acción de plegar hojas en un cuaderno de un volumen y formato determinado. En este caso, es necesario observar la secuencia de disposición de cada una de las páginas para poder obtener un libro o folleto. La línea de pliegue resultante se llama pliegue.
Si el papel es muy grueso, se realizó un plegado antes de doblarlo. Este concepto proviene del alemán "dar vueltas". El plegado es la operación de aplicar ranuras en forma de línea recta al papel. Se lleva a cabo en el caso en que existe la posibilidad de dañar una imagen ya aplicada si se utiliza un pliegue normal.
El pliegue protege el área plegada de grietas en la capa de tinta; con su ayuda, los productos impresos adquieren una apariencia más ordenada. Si antes se utilizaban máquinas diferentes para cada una de las operaciones consideradas, hoy (desde 2002) se utilizan equipos que combinan estas dos funciones.
creación de tomos
Como puede verse en lo anterior, la apariencia de los tomos está estrechamente relacionada con la tecnología de impresión. Cuando se crearon, primero se imprimieron dos páginas en una hoja de impresión estándar, primero por una cara y luego por la otra. Después de esto, las hojas se doblaron según los métodos descritos anteriormente. Se cosieron y encuadernaron varias hojas impresas y dobladas.
Los primeros libros impresos tuvieron un gran tamaño por otros motivos. Al comienzo de la impresión de libros, intentaron hacerlos parecer escritos a mano para poder resistir la competencia con ellos, ya que eran más familiares para la gente. Las ediciones manuscritas tenían dimensiones impresionantes, tanto en largo como en ancho y grosor. Después de todo, era difícil para un copista escribir claramente a mano y, además, era difícil robar un libro grande. No debemos olvidar que los libros eran muy valorados en aquella época.
Primeros volúmenes
Al considerar la cuestión de qué es un tomo, sería apropiado mencionar uno de los tomos más famosos: la Biblia de Gutenberg. También se la conoce como la Biblia de 42 líneas, publicada por el pionero alemán John Gutenberg en la primera mitad de la década de 1450.
Era una versión impresa de la Vulgata, la Biblia comúnmente aceptada, que era una traducción latina de las Sagradas Escrituras. Según la tradición, la publicación de este volumen se considera el inicio de la imprenta europea. Aunque en realidad este libro no es el primer incunable (impreso antes de 1501). Pero entre otras primeras ediciones destaca por su muy buena calidad de diseño.
Un tomo es un libro grueso y de gran tamaño. "Tan grande", dicen los bromistas, "que si pasa algo, puedes matarlo".
Pero los volúmenes se valoran no sólo por su tamaño. Por regla general, estos libros son viejos, a veces antiguos, lo que significa que son muy caros. ¿Cómo no respetar esos libros?
La lujosa palabra “folio” parece inspirar respeto incluso por su sonido. Proviene del vocablo latino “folium”, es decir, “hoja”. Al igual que en ruso, en latín tanto la hoja que está en el árbol como la hoja que está en el libro se llamaban en una sola palabra. Pero esta palabra llegó al idioma ruso a través del alemán, donde estaba cargada con el noble sufijo "-ant".
No se debe confundir una hoja con una página. "Hoja" es un término tipográfico y significa una hoja de papel grande con un área de 1 m2. Las imprentas modernas reciben papel en forma de rollos. Los rollos se cortan en hojas de 841 × 1189 mm (formato A0), que se envían a las máquinas de impresión.
Es muy sencillo imaginar el formato de una hoja impresa, es el formato de un periódico desplegado. De ahí el consejo para los amantes de los llamados “pequeños trucos”. ¿Quieres medir el área de un terreno o departamento, pero no tienes regla o cinta métrica a mano? ¡Usa el periódico! El área de la hoja de periódico desplegada es exactamente de 1 m2.
Al imprimir periódicos, se imprimen dos páginas en cada cara de una hoja de impresión, después de lo cual la hoja se dobla por la mitad. El tamaño de la página del periódico (que es la mitad del tamaño de una hoja impresa) se llama "folio". Y los libros con páginas de este (o aproximadamente este) tamaño comenzaron a llamarse “folios”.
Como podemos ver, los tomos aparecieron principalmente gracias a la tecnología de impresión. Inicialmente, se imprimieron dos páginas en una hoja de impresión grande por un lado y dos páginas por el otro, después de lo cual se dobló la hoja. Luego, varias hojas impresas y dobladas de esta manera se cosieron formando un libro y se encuadernaron. Puedes leer sobre quién comenzó a imprimir libros en el artículo.
El gran formato de los primeros libros impresos se debió también a que competían con los libros escritos a mano. Los libros escritos a mano eran grandes y gruesos. En primer lugar, por el hecho de que el escriba no sabía escribir con demasiada claridad y, en segundo lugar, por el hecho de que era más difícil robar un libro grande de la biblioteca. Sorprendentemente, existe un paralelo con esto en el pasado relativamente reciente. El tamaño de los CD, y más tarde de los DVD, estaba determinado principalmente por el tamaño de los bolsillos de la ropa a mediados del siglo XX, cuando estos discos comenzaron a salir a la venta. Para que los discos de música no pudieran guardarse en el bolsillo y salir de la tienda, “olvidándose” de pagar, comenzaron a producirse en tamaños un poco más grandes que el tamaño de un bolsillo estándar.
Con el desarrollo de la producción gráfica, los impresores comenzaron a producir libros de tamaños más pequeños. Estos libros fueron convenientes para llevarlos de viaje. Para ello, primero idearon fuentes más económicas, sobre las cuales puedes leer en el artículo, y comenzaron a imprimir de cuatro a ocho páginas por cada cara en una hoja de impresión. Estos formatos de página reducidos comenzaron a denominarse "quattro" y "octavo", respectivamente. Los libros pequeños ya no se llamaban tomos.
La moda de los libros grandes y sólidos, los folios, revivió de vez en cuando. Entonces, a fines de la década de 1940, comenzaron a publicarse en la URSS libros de clásicos de un solo volumen, que contenían todas (o casi todas) las obras de A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, Balzac. Se han publicado y se publican en forma de volúmenes diccionarios y publicaciones de referencia y enciclopédicas, álbumes de arte y muchas ediciones de regalo. Como decía un chiste, "lo recoges, lo tienes"
Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva, Dal Vladimir
fol
M. lat. libro, cortado (formateado) en una sola hoja de papel doblada por la mitad.
Diccionario explicativo de la lengua rusa. D.N. Ushakov
fol
folio, m (del latín folium - hoja).
Libro en formato de media hoja (normalmente obsoleto).
Generalmente un libro grueso y de gran formato (coloquial). Estas palabras contienen la suma completa de los enormes volúmenes de filosofía. Señor Gorki.
Diccionario explicativo de la lengua rusa. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.
fol
A, m.(libro). Un libro grueso y de gran formato (normalmente antiguo).
adj. folio, -aya, -oe.
Nuevo diccionario explicativo de la lengua rusa, T. F. Efremova.
fol
Un libro en formato media hoja (normalmente antiguo).
descomposición Libro grueso de gran formato.
Diccionario enciclopédico, 1998
fol
FOLIANT (alemán Foliant, del latín folium - hoja) es un libro voluminoso de gran formato.
fol.
(alemán Foliant, del latín folium √ hoja), un libro voluminoso de gran formato.
Wikipedia
fol.
fol.- un libro en formato folio, en el que el tamaño de la página es la mitad del tamaño de una hoja de impresión tradicional. Las páginas de este formato se producen plegándolas en un solo pliegue, corresponden aproximadamente al formato A3 moderno (aproximadamente 29x40 cm) y están designadas 2° o para. Al imprimir, había 4 páginas en una hoja de impresión, dos en cada lado. En un sentido amplio, un folio se refiere a cualquier publicación de gran formato.
También había libros en formatos más pequeños: en cuarto, con un tamaño de página de 1/4 de hoja de impresión, y en octavo, en el que el tamaño de página era de 1/8 de hoja de impresión, y se colocaban 16 páginas en la hoja. mismo cuando se imprime. Los folios fueron característicos de las primeras etapas de la imprenta y finalmente fueron reemplazados por libros de formatos más pequeños y, salvo raras excepciones, desaparecieron de la práctica impresa moderna.
Los tomos famosos incluyen la Biblia de Gutenberg y el Primer Folio.
Ejemplos del uso de la palabra folio en la literatura.
Clausura fol Lao Tzu y colocándolo junto a él sobre la colchoneta, Arakawa Sensei toma con ambas manos los enormes vasos con montura ahumada que se pone al leer el texto y, colocándolos con cuidado en un estuche de terciopelo, continúa bebiendo lentamente té de un Taza de cerámica.
"Ven ahora mismo", farfulló Zach, golpeando el teléfono con el borde de la mano. a mi,- Bachman no quiere tocar sin ti.
La receta para su compleja producción fue descrita en numerosos tratados alquímicos y gruesos volúmenes, pero de tal forma que nadie, y muchas veces ni siquiera el propio alquimista, pudiera entender nada.
Carlyle, biografía de Amiel y lo que se esconde detrás del resto volúmenes, un libro andrajoso sobre las costumbres sexuales de los pueblos balcánicos.
Mientras tanto, el trabajador hurga en archivos y bibliotecas, absorbe enormes cantidades folios, busca rarezas y curiosidades bibliográficas, se adentra en ese pequeño mundo del pasado, del que se han conservado pálidos fragmentos en trozos de papel y pergaminos, y pierde la capacidad de comprender las razones motivadoras que hacen que los vivos hablen, discutan, se emocionen. y indignarse, sufrir y alegrarse, esperar y preocuparse.
Pero fol Podría estar en cualquier lugar: en una de las salas de lectura, en un carrito de biblioteca olvidado en el pasillo, en la mesa del conserje.
Mientras tanto, los Padres Dominicos estudian con entusiasmo folios y manuscritos, especialmente los tomados de España: después de la expulsión de los moros por el fanático de la fe Fernando el Católico, muchas obras de estos infieles quedaron en el país, llenas de fabricaciones heréticas y falsas evidencias científicas, cuestionando la evidencia del Santo. Escrituras sobre la creación del mundo, la estructura del Universo y la rotación de las estrellas.
Todos estos años de ejercicio, innumerables días de difícil estudio bajo la mirada severa y vigilante de Clotagorb, todas estas largas tardes dedicadas a leer y tomar notas de los antiguos. volúmenes, finalmente dio sus frutos.
Para ello, obligó al niño a estudiar mucho. folios viejas partituras de ópera, escriben música basada en textos de antiguos libretistas italianos, representan en sonidos pasiones silenciosas durante mucho tiempo desconocidas para el niño, a veces expresadas de manera forzada y pomposa en un idioma extranjero y completamente incomprensible.
A través de largos pasillos oscuros, a través de un espacioso patio, el escriba mayor condujo a Rong Mei a una dependencia destartalada y le presentó a un hombre anciano, cubierto de verde, ni siquiera pelusa, sino musgo, inclinándose ante la espaciosa ventana con una lupa en la mano. entregar lo antiguo a mi en una funda forrada con brocado rojo de Sichuan.
Cuando me di cuenta de que caer sobre un montón de sillas rotas y una kithara de una sola cuerda no sería del todo agradable, lo único que me quedó en las manos fue un mohoso fol.
Miro, y aquí están llevando la partitura, no la habitual, sino la real. fol, un libro, enmarcado en piel de lince, y al final de la cola hay un cepillo, ¡y al cepillo se ata un pañuelo, para secarse el sudor profuso después de la final!
Desarrollamos una fuente: rúnica, las letras parecen tejidas por la mano de una niña, el papel tiene textura, velloso, como un tapiz, este no es un volumen de poesía, esto es ... fol!
Caminando silenciosamente con sus zapatos de suela gruesa, Kuchmienko entró en la oficina de Carnal, cerró la puerta detrás de él, sacudió alegremente los hombros, miró de un lado a otro, no vio nada nuevo para él: los mismos montones de dibujos, montones de boletines en Mesa larga de Carnal, gruesa. folios, impresiones xerográficas de algunos resúmenes, de los que por alguna razón el académico se tragaba decenas de diarios.
La capa de grasa debajo de las mejillas y en otros lugares debajo de la piel se movía siguiendo corrientes desconocidas: una capa poderosa que, sin temor al desempleo, podría estudiarse y describirse en montones de revistas científicas y software académico ridículamente serios. volúmenes dos o tres institutos jóvenes y una docena de oficinas sharashka.
